Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los hospitales más utilizados para proveer servicios de salud a los colombianos asentados allí son los de boca de cupe y jaqué.
the hospitals in cupe and jaqué are the institutions most called on to provide health services to the displaced colombian population, however, the segment of the population recognized as under “temporary humanitarian protection” is allowed only limited mobility, which makes it difficult to access more complex health services if needed.
en respuesta el estado informó que yoinis gutiérrez y sandy martínez se encontraban en boca de cupe, bajo la tutela de familiares.
in response, the state reported that yoinis gutiérrez and sandy martínez were in boca de cupe, in the custody of their families.
las playas de muro alto, cupe y maracaípe y la isla de santo alejo ofrecen las mejores opciones, con sus olas más fuertes y altas.
the beaches of muro alto, cupe, and maracaípe, as well as santo aleixo island, offer the best options, with their stronger taller waves.
luego que pudiéron andar mis compañeras, las conduxéron á moscou, y yo cupe en suerte á un boyardo que me hizo su hortelana, y me daba veinte zurriagazos cada dia.
"as soon as my companions were in a condition to walk, they were sent to moscow. as for me, i fell to the lot of a boyard, who put me to work in his garden, and gave me twenty lashes a day.
"el aumento de la matrícula ha sido una gran preocupación para nosotros", expresó janice folk-dawson, presidenta de la filial en ontario de la unión canadiense de empleados públicos (cupe, por sus siglas en inglés) y directiva del comité de coordinación de trabajadores de la universidad pública de la provincia. "es un problema muy real para las familias.
"the raise in tuition has been of great concern for us," said janice folk-dawson, chair of the canadian union of public employees (cupe) ontario's ontario university workers coordinating committee. "it is a very real problem for ontario families.
