Hai cercato la traduzione di déjame mostrarte cómo da Spagnolo a Inglese

déjame mostrarte.
let me show you.

déjame mostrarte algo.
let me show you something.

ven, déjame mostrarte los alrededores.
come, let me show you around.

déjame mostrarte algo realmente increíble.
let me show you something really awesome.

esta es fácil: "mira, déjame mostrarte".
this one's easy: "here, let me show you."

¿qué? ¿no me crees? déjame mostrarte:
what? you don't believe me? let me show you:

pero puedo mostrarte cómo jugar con él, si quieres".
but i can show you how to play with him, if you want."

el objetivo de este tutorial es mostrarte cómo cambiar el idioma que tu escritorio y aplicaciones usan.
the goal of this tutorial is to show you how to change the language your desktop and applications use.

déjame mostrarte un ejemplo muy común y obvio; el ejemplo de una esposa que no quiere hacer el amor con su marido.
let’s take for example a woman who doesn’t “feel like” making love with her husband?

el propósito de esta sección es mostrarte cómo diseñar, definir y utilizar asociaciones entre modelos en cakephp.
the purpose of this section is to show you how to plan for, define, and utilize associations between models in cakephp.

“y decidí mostrarte cómo la injusticia es capaz de marcar a un hombre para el resto de su vida.
'and so i decided to show you how injustice can mark a man for life.

así que voy a ayudarte a llegar a este punto. voy a mostrarte cómo llegar hasta donde yo estoy, sabiendo que soy yo mismo evolucionando.
so i'm going to help you get to this point. i'm going to show you how to get to where i am, knowing that it's myself that's evolving.''

también queremos mostrarte cómo el desarrollo de un amplio abanico de competencias, a menudo fuera de la escuela o la universidad, puede ayudarte a encontrar trabajo.
we also want to help you to understand how developing a wide range of different skills, often outside of school or university, will help you to find a job.

toma una lección de prueba gratis con uno de nuestros profesores para que podamos evaluar tu nivel de inglés y mostrarte cómo funcionan las clases. luego discutiremos contigo el mejor curso de inglés que se adapte a tus necesidades personales.
enjoy a free trial english lesson with one of our teachers so that we can assess your english level, discuss your language needs and demonstrate how the lessons work.

el primer día de clases la señora de la casa te acompañará a la academia para mostrarte cómo llegar a la escuela. (normalmente un trayecto corto de 10-15 minutos en bus).
the host family will accompany the student to the school and show the student how to get to the school. (usually a short 10-15 minute bus ride).

-cuando percibí tu inteligencia, supe inmediatamente que un día heredarías el trono de tu padre- respondió el maestro, –y quise mostrarte cómo la injusticia puede marcar a un hombre para el resto de su vida. espero que tú nunca castigues a nadie sin motivo”.
“when i saw your intelligence, i realized right away that you would inherit your father’s throne,” answered the master. “and so i decided to show you how injustice is capable of marking a man for the rest of his life. i hope that you will never chastise anyone without reason.”