Hai cercato la traduzione di dale un embrazo cabron cuando te... da Spagnolo a Inglese

- cuando te da envidia.
"when you're jealous."

dale un beso a tom.
give tom a kiss.

hoy la vida me da un beso
a precious kiss of life

te da un poco de náuseas.
it makes you a little nauseous.

me encanta cuando me da un beso en la almejilla. no, en la mejilla.
i love it when he kisses my lips. no, my cheeks.

julia da un beso a su hija.
julia kisses her daughter.

te da un servicio personal excelente.
superb personal service.

y sí, te da un poco de nervio.
and yes, it's a little nerve-wracking.

el profundo afecto de nyssa por el doctor se demuestra aquí cuando le da un beso de despedida.
nyssa's deep affection for the doctor is demonstrated at this point when she kisses the doctor goodbye.

es curioso que me pidas una moto cuando te da miedo ir en bicicleta.
it's strange that you ask me for a motorcycle when you are afraid of going by bike.

y eso te da un gran placer, verlos continuar.
and that gives you a great deal of pleasure, to see them go on.

¿mamá está bien? dale un beso de mi parte.
is mother well? kiss her for me.

noemi les da un beso de despedida, pero todas lloraron.
she kisses them goodbye, but they all weep.

aceptando que jack está muerto, ella le da un beso de despedida.
accepting that jack is dead, she gives him a parting kiss.

le da un fuerte abrazo y un beso y arlet emprende su marcha.
she gives her a hug and a kiss, and arlet is on her way.

alguien te da un auto y ahora manejas para trabajar no se requiere pedalear.
someone gives you a car and you now drive to work - no pedaling required.

beth dice adiós a denis, le da un beso, y le agradece por amarla.
beth says goodbye to denis, gives him a kiss, and touchingly thanks him for loving her.

cuando “te da muy fuerte” con una persona que no conoces, puedes imaginarte cómo será esa persona.
maybe you think about what it would be like to meet that person, even though you know you probably never will.

además de para no derretirse cuando te da el sol, para no ponerse morenas. el estándar de belleza femenina aquí es la piel blanca.
not only to avoid being melted by this sun, but because the beauty standard is white skin.

a ellos les da un descanso, y a ti te da un motivo para escaparte del asiento de atrás donde tu perro fido no tiene un muy buen aspecto.
it gives them a break — and gives you a reason to escape the back seat when fido's looking a little green.