Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los días 11 y 12 de noviembre, la policía intervino nuevamente e interrumpió mediante el uso de la fuerza dos actos de okupapala que se realizaban en dos lugares de la ciudad, damba maria y catumbela.
on 11 and 12 november, the police intervened again and forcibly interrupted two okupakala events that were taking place in different parts of the city, namely damba maria and catumbela.
la primera es damba, que significa publicidad . algunos dicen, mañana, señor, hay una función en nuestro samathi a las 8h. vamos a distribuir ropa a los pobres.
first is damba, which means ‘publicity’. some people say, "tomorrow, sir, there is one function in our samathi at 8 o’clock.
también en su 11ª sesión, el consejo escuchó la presentación nacional de carácter voluntario de la representante de malí, la sra. maiga sina damba, ministra para la promoción de la mujer, la infancia y la familia.
34. also at its 11th meeting, the council heard the voluntary national presentation by the representative of mali, maiga sina damba, minister for the promotion of women, children and family.