Hai cercato la traduzione di dame clases entonces maestro da Spagnolo a Inglese

bien “cuando quiera que sienta como es natural levantarme e ir a clases, entonces iré.
well “whenever i feel like it’s natural to get up and go to class, i will go.

en 1470, johann wolthus von herse, entonces maestro de la orden, fijó su residencia en el castillo.
in 1470, johann wolthus von herse, then master of the order, took up residence in the castle.

si es el pasaje de la sociedad de clases a la sociedad sin clases, entonces se confundiría con el acto de la revolución.
even if we ignore all the anti-democratic acts of bolshevism (or justify them in terms of the problems facing the russian revolution, as most leninists do), the anti-democratic nature of marxist ideas still come to the fore.

para entonces, maestros y estudiantes se habían replegado.
by this time teachers and students had retreated.

pero en una ocasión el maestro se enfermo y no pudo seguir con sus clases. entonces, su papa contrato a otro maestro que aunque se veía modesto y no tenia referencias, decidió contratarlo mientras tanto.
but once the teacher was sick and could not continue with their classes.

pero si alguien le soplaba que yo no había hecho las tareas en clases, entonces mi papá, con aquella su formación militar, se ponía serio y me regañaba.
but if someone snitched that i hadn’t done my school work, my father with his military training would get all serious and scold me.

la clase entonces puede dividirse en dos grupos, cada uno con su propio líder.
the class can then be divided into two groups, each with its own leader.

si fuera una clase, entonces los otros siervos también serían clases, o grupos.
if it were a class, then the other servants would also be classes, or groups.

el estudiante contestó entonces: "maestro, si yo descubriera que esto es verdad, no habría yo entonces desechado las sombras de la verdad para seguir la nueva luz...
"the student then replied: "master, if i discovered this to be true, would i not then discard the shadows of truth to follow the new light...

pero sabes que debes permanecer tranquilo hasta que acabe la clase, entonces compartir tus sentimientos con tu amigo.
but you know you need to keep your cool until class is over — then share your feelings with your friend.

la oposición entre estados nacionales capitalistas tiene la misma base económica que la lucha de clases. si estuviéramos listos para asumir la posibilidad de un a gradual baja de la lucha de clases, entonces tenemos que asumir también una moderación gradual y una regulación de los conflictos nacionales
the opposition between capitalistic national states has just the same economic basis as the class struggle. if we are ready to assume the possibility of a gradual toning down of the class struggle, then we must also assume the gradual toning down and regulation of nationalistic conflicts.

se cuenta que un maestro indiano llamado nasrudin conversaba con un amigo, que le hizo la siguiente pregunta: “entonces, maestro, ¿nunca pensaste en matrimonio?”
it is said that an indian master whose name was nasrudin was talking to a friend who asked him the following question: so, master, have you ever thought of getting married?

el corazón del príncipe se enterró en el presbiterio de la catedral zaragozana, como muestra de afecto a la ciudad. tristes acontecimientos en los que el entonces maestro de el pilar, vargas, debió cumplir con la solemnización musical de los importantes actos luctuosos ocurridos.
the prince’s heart was buried in the presbytery of zaragoza cathedral (la seo), as a token of affection for the city. vargas, as maestro de capilla, composed the music for those sad, but very important events.

si asistiera al nagarsankirtan, ¡me quedaría dormido en clase! entonces, mis lecciones harían dormir a mis alumnos.
if i were to attend nagarsankirtan, i would end up sleeping in my classroom! my ‘teachings’ may then put the students to sleep!

hasta el punto de las lecciones automatizadas substituyan experiencias vivas en la sala de clase, entonces la educación de alta calidad es una limitada no más largo por tamaño de la clase o la capacidad de un profesor de tratar individualmente de los estudiantes.
to the extent that computerized lessons replace live experiences in the classroom, then high-quality education is no longer limited by class size or a teacher’s ability to deal individually with students.

fue en esa ocasión que el beato raimondo da capua, por entonces maestro general de la orden de los predicadores, pidió y obtuvo del papa urbano vi la autorización de separar la cabeza del cuerpo. trajeron la sagrada reliquia a siena dentro de una bolsa de seda que todavía se conserva en la casa-santuario.
the sacred relic was secretly taken to siena in a silk bag which is still preserved in the shrine of her house.

lo mejor que puede esperar es ganar el bote allí y salir sin perder dinero. si los pares pensión o te dan un cuatro de una clase, entonces usted puede terminar incluso mejor que antes, pero no es probable.
the best you can hope for is to win the pot right there and get out without losing any money. if the board pairs or you get a four of a kind then you can end up even better then before but it isn’t likely.

el bien tangible en efectivo de un asegurador y aquellos negociados en una bolsa no son siempre de la misma calidad o clase. entonces, un asegurador debe tener que seleccionar un bien tangible similar (uno con movimientos de precios similares) para su cobertura.
a hedgers cash commodity and those traded on an exchange are not always of the same quality or grade. therefore, a hedger may have to select a similar commodity (one with similar price movement) for his hedge.