Hai cercato la traduzione di darwiniana da Spagnolo a Inglese

entender eso es darwiniana
understand that. it’s darwinian.

¡qué tan buena es la idea darwiniana!
what a great idea that darwin had!

y la evolución darwiniana es realmente la teoría base.
and darwinian evolution is really the core theory.

denis dutton: una teoría darwiniana de la belleza
denis dutton: a darwinian theory of beauty

esto hizo de repente lamarckiana la evolución, en lugar de darwiniana.
so, this made evolution suddenly lamarckian, instead of darwinian.

la evolución darwiniana es lenta, tarda cientos de miles de años.
darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.

porque ahora será una guerra darwiniana, norteafricana, de todos contra todos.
because now it will be a darwinian, northern african, war of all against all.

así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana.
so, cure for self-importance, way to sort of make us feel the darwinian idea.

humano en la naturaleza, desde el trabajo principal de darwin, hará de la teoría darwiniana de la
man in nature has made the darwinian theory of evolution the symbol of a scientific materialism to

la referencia aquí a la evolución darwiniana es otra manera de hablar de la teoría de la mutación del cáncer .
the reference here to "darwinian" evolution is another way of talking about the mutation theory of cancer.

1. la lucha contra la delincuencia transnacional puede verse desde una perspectiva darwiniana como una competición evolutiva.
the struggle against transnational crime can be viewed from a darwinian perspective as an evolutionary competition.

el ha sido un ardiente y verdadero creyente de la doctrina darwiniana, hasta que sus instintos investigadores lo golpearon un buen día.
he had been an ardent true believer in darwinian doctrine until his investigative instincts kicked in one day.

colegio invisible: el progreso tecnológico es causado por un proceso de selección darwiniana natural que funciona sobre toda la sociedad.
technological progress is caused by a process of darwinian natural selection that works on the whole society.

es por esto que el proceso de carcinogénesis es, formalmente, un proceso de evolución darwiniana, conocido como evolución somática o clonal.
thus, the process of carcinogenesis is formally a process of darwinian evolution, known as somatic or clonal evolution.

83. el siglo xxi será testigo de un intenso debate social, una nueva competencia darwiniana por la supervivencia de los mejores valores y prácticas sociales.
83. the twenty-first century would witness a great social debate, a new darwinian contest for the survival of the best social values and practices.

temo que, a la vista de la negativa de los estados miembros a reducir flota, la comisión trate de conseguirla indirectamente a través de una evolución darwiniana pura y dura.
in view of the refusal of member states to reduce their fleets, i fear that the commission is attempting to achieve this indirectly via a pure darwinian process of evolution.

algún tipo de evolución “darwiniana” puede haber ayudado, aunque sólo sea en parte, a superar algunas crisis del pasado.
some “darwinian” evolutions may have helped, if only in part, to overcome several crises in the past.

en mi punto de vista, por cierto,este sistema de control para la procreación, presentado a los intereses de la especie, reemplazaría completamente la selección darwiniana natural.
on my view, by the way, that this control system for procreation, submitted to the interest of the species, would completely replace the natural darwinian selection.

como ejercicio intelectual, observar el mundo desde el punto de vista de otras especies nos ayuda a enfrentarnos a una extraña anomalía, que es : sufrimos una revolución darwiniana hace 150 años...
as an intellectual matter, looking at the world from other species' points of view helps us deal with this weird anomaly, which is -- and this is in the realm of intellectual history -- which is that we have this darwinian revolution 150 years ago ...

* "cypella brasiliensis" (baker) roitman & a. castillo, darwiniana v.45 n.2, 2007.
bolivia# "cypella brasiliensis" (baker) roitman & j.a.castillo, darwiniana 45: 238 (2007).