Hai cercato la traduzione di databasespy da Spagnolo a Inglese

novedades de databasespy
what’s new in databasespy?

(las instrucciones siguientes son con databasespy.
(the steps below are illustrated using databasespy.

databasespy® 2007 (19 de septiembre de 2006)
databasespy® 2007 (september 19, 2006)

descargue una versión de prueba gratis de databasespy.
download a free trial of databasespy now.

desde databasespy® 2007 (19 de septiembre de 2006)
since databasespy® 2007 (september 19, 2006)

databasespy es compatible con cinco formatos de exportación de datos.
databasespy supports five formats for data export.

databasespy está disponible en una edición enterprise y una edición professional.
databasespy is available in enterprise and professional editions.

desde databasespy® 2010 release 2 (16 de febrero de 2010)
since databasespy® 2010 release 2 (february 16, 2010)

el nombre de su origen de datos aparece en la ventana proyecto de databasespy
your data source name is displayed in the databasespy project window.

altova databasespy es una herramienta única de consulta, diseño y comparación para bd.
altova databasespy is a multi-database query, design, and comparison tool.

actualice su versión de databasespy con la versión más reciente y ahorre hasta un 40%.
save up to 40% off the regular price of databasespy when you upgrade to the current version.

aprenda a usar databasespy® 2016 para copiar la estructura de las tablas de un esquema de bd.
learn how to use databasespy® 2016 to efficiently copy the structure of tables in a database schema.

databasespy realiza asignaciones automáticamente entre los componentes de las estructuras de la bd que tengan el mismo nombre.
databasespy automatically maps corresponding components with the same names in the database structures.

con databasespy puede personalizar el formato de las instrucciones sql en base al dialecto sql de la base de datos y a sus preferencias.
databasespy includes options to let you customize the format of sql statements based on the database sql dialect and your own preferences.

ahora puede escribir el nombre del origen de datos que aparecerá en la ventana proyecto de databasespy. haga clic en aceptar.
now you can enter a data source name that will be displayed in the databasespy project window. click the ok button.

además de editar los datos almacenados en la base de datos, también podrá ver toda la información de la tabla de resultados de databasespy.
in addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any databasespy results table.

al proyecto puede añadir orígenes de datos, archivos sql, archivos de diseño de databasespy, archivos de comparación, etc.
each major element of databasespy can contribute to a project: your data sources, sql files, design files, and comparison files.

antes de llevar a cabo operaciones en su base de datos sql azure, puede guardar un proyecto de databasespy nuevo para conservar la configuración de todas sus conexiones.
before performing any operations on your sql azure database, you can save a new databasespy project to preserve all your current connection settings for easy retrieval.

después puede crear un proyecto de databasespy con una conexión a una copia local de sql server express que ejecute la base de datos de muestra adventureworks y con otra conexión a su esquema nuevo de sql azure.
then you can create a databasespy project with a connection to a local copy of sql server express running the adventureworks sample database, and a second connection to your new sql azure schema.

creamos un origen de datos nuevo llamado localprototype y una esquema de base de datos nuevo que llamamos xmltest. aquí se pueden ver en el explorador y en la ventana de propiedades de databasespy:
we created a new data source named localprototype, and created a new database schema that we named xmltest. the databasespy online browser and properties windows are shown here: