Hai cercato la traduzione di datos contractuales líneas de... da Spagnolo a Inglese

reforma del sistema de avales
reform of the sponsorship system

:: la presentación de avales suficientes.
appropriate securities.

3. el establecimiento de avales bancarios de todo tipo;
3. the arrangement of bank guarantees of all kinds;

el microcrédito es un pequeño préstamo que se concede sin necesidad de avales.
microcredit is a loan granted without collateral.

dictamen del bce sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de austria al mercado interbancario
ecb opinion on the extension of austrian interbank market support

caja de aval
guarantee fund

aprobar las operaciones de empréstito y de préstamo, y la constitución de avales o garantías de préstamos.
to approve the taking-out of loans, granting of loans and provision of security or guarantee for loans.

crédito de aval
guarantee credit

habrá petición de avales y garantías para prevenir contagios, y para impedir la caída del sistema de pagos.
there will be calls for bail-outs and guarantees to forestall contagion and to prevent the breakdown of the payment system.

dictamen sobre las condiciones de otorgamiento de avales del estado( con/ 2008/67)
opinion on the requirements for granting state guarantees( con/ 2008/67)

dictamen sobre el otorgamiento de avales del estado para préstamos bancarios ( con / 2009/2 )
opinion on state guarantees for bank loans ( con / 2009/2 )

sustituir el actual sistema de avales por permisos de residencia supervisados por el gobierno para los trabajadores domésticos (italia);
replace the current sponsorship system with domestic worker residency permits overseen by the government (italy);

dictamen sobre el otorgamiento de avales del estado para contribuir a la estabilidad financiera( con/ 2008/56)
opinion on the provision of state guarantees in order to contribute to financial stability( con/ 2008/56)

dictamen sobre la prórroga del otorgamiento de avales del estado a bancos y otras entidades( con/ 2010/29)
opinion on extending government guarantees to banks and other institutions( con/ 2010/29)

obra del escultor juan de Ávalos, creada en el año 1976.
the work of the sculptor juan de Ávalos, created in 1976.

desglose de los préstamos por tipos de aval (a)
breakdown of loans by principal form of guarantee (a)

- nota de aval y de membresía de su sociedad nacional miembro del cir.
- note that certificates your membership in a national society that is part of cir

ellos hicieron una carta de aval, donde reconocieron su importancia y la urgencia de iniciarlo.
they prepared a letter of endorsement that recognizes the project’s importance and urgency.

de Ávalos y borbón cruzaron los alpes con cerca de 11.000 hombres e invadieron provenza a principios de julio.
d'avalos and bourbon crossed the alps with nearly 11,000 men and invaded provence in early july 1524.

además, el banco nacional de crédito no concede créditos a las personas sin ingresos, aun si disponen de aval.
in addition, credit with national credit bank acceptance is not available to people without an income even if they have surety.