Hai cercato la traduzione di david brainerd pdf da Spagnolo a Inglese

me llevó a razonar así: si un hombre como david brainerd no esperaba hacer mucho progreso en la santidad en esta vida, me es en vano esperar hacer tal cosa.
it led me to reason thus: if such a man as david brainerd did not expect to make much advancement in holiness in this life, it is vain for me to expect such a thing.

los cristianos no disponen todo su corazón para tener como meta una liberación expedita de todo pecado, sino al contrario son dejados, y en muchas instancias se les enseña, a consentir la expectativa de que ellos pecarán mientras vivan. quizá nunca olvide yo el efecto producido en mi mente al leer cuando un joven convertido, en el diario de david brainerd que nunca esperó hacer logros considerables en santidad en esta vida. ahora fácilmente veo que esta fue una inferencia natural de la teoría de la pecaminosidad física que él sostenía.
the secret of backsliding is, that reformations are not carried deep enough. christians are not set with all their hearts to aim at a speedy deliverance from all sin, but on the contrary are left, and in many instances taught, to indulge the expectation that they shall sin as long as they live. i probably never shall forget the effect produced on my mind by reading, when a young convert, in the diary of david brainerd, that he never expected to make any considerable attainments in holiness in this life. i can now easily see that this was a natural inference from the theory of physical sinfulness which he held.