Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sra. oztürk tampoco accedió a tomar el niño y acompañar a los agentes hasta la comisaría cercana de davidwache a fin de verificar su identidad.
ms. oztürk also did not comply with the request to accompany the police officers with the child to the nearby davidwache station to have her personal particulars checked there.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se pudo hacer más porque los agentes no vieron ninguna posibilidad en tales condiciones de conducir tranquilamente a la sra. oztürk y al niño a davidwache sin pedir refuerzos.
further measures could not be applied because the police officers saw no chance in that situation of taking ms. oztürk and the child to davidwache peacefully without calling in reinforcements.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la tarde, los vecinos se quejaron a la comisaría de davidwache de que les molestaba el ruido de la música demasiado alta que salía del apartamento donde estaba la sra. oztürk.
during the afternoon, neighbours laid a charge at the davidwache police station of noise creating a nuisance because of loud music coming from the flat where ms. oztürk was.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin explicar los motivos de su irrupción, se afirma que los agentes quisieron ver sus documentos de identidad personal y que uno de ellos le faltó al respeto antes de llevársela -otra vez, sin explicar el motivo- a la comisaría de davidwache contra su voluntad.
without giving reasons for their entry into the flat, these police officers are said to have demanded to see her identity papers, and one of them is said to have molested her before taking her - again without giving any reasons - to the davidwache police station against her will.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
