Hai cercato la traduzione di de ganas da Spagnolo a Inglese

de ganas de ser, alguien.
with the desire to be, somebody.

me muero de ganas de verte
i'm dying to see you

esto es inercia y falta de ganas.
this is inertia and dullness.

me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.

tom se muere de ganas de conocer a mary.
tom can't wait to meet mary.

yo ardía de ganas de intervenir en el debate.
i was itching to intervene in this debate.

en esto hay algo que me llena de ganas de pararme.
there is something in it that triggers a wish to stop. to stop completely.

estaba aburrido, se moría de ganas de salir de allí.
this time, however, it was clearly by design.

bravi! me muero de ganas de volver el próximo año.
bravi! i can't wait to return next year.

espero que con este articulo les de ganas de una jugosa hamburguesa!!!
i hope this article, will gives you a desire, of a juicy hamburger !!!

acaso crees que yo no me mureo de ganas de empezar tambien?
do you think i don't feel like taking the first step too?

no es nada nuevo que los consumidores se mueran de ganas por saber más.
now, that consumers crave information is nothing new.

sudaba profusamente mientras buscaba un taxi y moría de ganas por una ducha fría.
i was sweating profusely as i was looking for a cab and looking forward to a cold shower.

soy un chico latino lleno de ganas de hacerte feliz, estoy muy caliente.
i'm a latin guy full of desire to make you happy, i'm very hot.

no fue por falta de ganas que ellos no estén aquí, sino por falta de recursos.
but the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.

nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado.
our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.

a los usuarios de fring les estamos dando la oportunidad los próximos días de ganas a lo grande.
fringsters over the next few days, we are giving you the chance to win big.

debo decir que me moría de ganas de hacerlo, pero yo no habría podido tomar la iniciativa.
i have to say that i was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.

parque nacional de gan hashlosha
gan hashlosha national park

otro problema es la falta de ganas de aprender que tienen los niños romaníes, o los romaníes en general.
another issue is the lack of motivation to learn among roma children or the roma in general.