Hai cercato la traduzione di de las exoneraciones da Spagnolo a Inglese

información sobre las exoneraciones
information about the exemptions

los costos de las exoneraciones y las subvenciones fiscales.
cost of tax breaks and subsidies.

aplicabilidad de las exoneraciones y los límites de la responsabilidad
applicability of defences and limits of liability

las exoneraciones fiscales tienen su precio.
tax breaks do not come without cost.

la turba en frenesí no tolera las exoneraciones.
the frenzied mob does not tolerate acquittals.

en nicaragua las exoneraciones representan un 6% del pib.
nicaragua’s total exonerations represent some 6% of the gdp.

en nicaragua las exoneraciones tienen historia de vieja data.
tax exonerations have a long history in nicaragua.

el problema en nicaragua no son las exoneraciones sino otorgarlas discrecionalmente.
the problem in nicaragua is not the exonerations but the discretionary way they are granted.

aunque en teoría el fondo dice que está en contra de las exoneraciones, en la práctica las respalda.
although in theory the imf says it’s against tax exonerations, in practice it favors them.

en el régimen del seguro de vejez, las exoneraciones sólo afectan a la cuota patronal de la cotización.
for the pension scheme, the exemption only applies to the employer's contribution.

por otro lado, la ley ha previsto las exoneraciones que se indican a continuación:
203. a number of exemptions are allowed under the act:

falta, en general, todo el tema de las exoneraciones y privilegios. y en último término, falta el iva.
the whole issue of exemptions and privileges in general remains on the agenda, as does the vat.

44. el artículo 4, relativo a la aplicabilidad de las exoneraciones y los límites de la responsabilidad, no está claro.
article 4 on applicability of defences and limits of liability needs to be redrafted, as it is unclear.

el tema viene de antes y sólo ahora, con algo de retardo, viene la resistencia a la eliminación de las exoneraciones.
the decision of chilean judge orlando alvarez to dismiss peru’s request to extradite former president alberto fujimori betrays remarkable ignorance about the nature of the civil-military regime that operated in peru between 1990 and 2000.

resta examinar el grado de detalle que tendrán las disposiciones sobre responsabilidad y la índole de las exoneraciones de responsabilidad del porteador.
it remains for further discussion how detailed the liability provisions should be and the nature of any exemptions to the carrier's liability.

70. las exoneraciones se establecen en forma de exenciones en bloque o bien sobre una base individual.
70. exemptions are either provided in the form of block exemptions or on an individual basis.

a solicitud de la comisión consultiva, se proporcionó un análisis de las exoneraciones de primas, que figura en el anexo del presente informe.
upon enquiry, the advisory committee was provided with an analysis of the premium holidays, which is set out in the annex to the present report.

a propósito de evasión y elusión, capítulo aparte merece la conducta deliberada de gobernantes y legisladores por mantener intactas las exoneraciones y tratamientos especiales.
speaking of evasion and elusion, the deliberated conduct of rulers and legislators in keeping the exonerations and special treatments intact deserves its own chapter.

4.2 en el sector de los biocarburantes, las reducciones fiscales, o bien las exoneraciones de impuestos han demostrado ser las medidas de fomento más eficaces.
4.2 in the biofuel sector, tax reductions or tax exemptions have been shown to represent the most effective aid measures.

como señala una autoridad mundial en temas tributarios, vito tanzi, al discutir el tema de las exoneraciones se comienza exonerando lo obvio y se termina exonerando casi todo.
discussing the issue of exonerations, vito tanzi, another world authority on tax issues, noted that one starts with the obvious and ends up exonerating almost everything.