Hai cercato la traduzione di de quien es esta maleta da Spagnolo a Inglese

de quien es esta blusa
what si he lime?

¿de quién es esta maleta?
who does this suitcase belong to?

¿de quién es esta taza?
whose cup is this?

¿de quién es esta bicicleta?
whose bicycle is this?

¿a nombre de quien esta hecha la reserva?
in whose name the reservation is made

no puedo llevar esta maleta solo.
i can't carry this suitcase by myself.

pero ¿de quién es esta frase?
but from whom does the phrase come?

el cuerpo dice, soy fulano , ¿de quien es esta mano? esta es mi mano.
the body says, "i am so-and-so."

¿le incomoda a usted esta maleta?
does this suitcase bother you?

¿de quién es?
whose is it?

"¿de quién es esta silla?" "es mía."
"whose chair is this?" "it is mine."

¿quién es esta persona?
let me tell you something about him.

acabo de estar allí, la he cogido y la tengo dentro de esta maleta gladstone.
"i have just been there, and i have taken it out, and i have got it in this gladstone bag.

pero ¿quién es esta artista?
but who is she?

sabemos pues quién es esta mujer.
we are fully aware, then, of who this woman is.

robusto y a prueba de agua, esta maleta protege sus productos contra impactos y el mal clima.
robust and waterproof, this case protects your products from impacts and bad weather.

en un punto de control a la entrada de la ciudad, un guardia pregunta: “¿para quién es esta maleta?”
at an isis checkpoint at the city’s entrance a guard asks: “who is this suitcase for?”

el maestro indagó: ¿de quién es esta imagen e inscripción?
the master asked: whose is this image and inscription?

--¿de quién es esta imagen y la inscripción? ellos le dijeron:
and he saith unto them, whose is this image and superscription?

¿de quién esta carta de vuestra amante?
whose is that letter of your mistress?