Hai cercato la traduzione di de verda no se de q se trata da Spagnolo a Inglese

no se de que se trata.
no se de que se trata.

no se de ninguna.
you would only be a taller jerk.

no se de sexy video
i don't know about sexy video

no se de que te extrañas.
no se de que te extrañas.

yo no se de que tu ta hablando
i don't know what you're talking about

con todo, no se trata si no de los primeros pasos.
however, these are only the €rst steps.

olvídalo. quizás no se de cuenta.
what to say to me about it.

antes del amanecer,antes de q se
before the dawn, before the dawn

no se de lo que el señor me acusa.
i don’t know what you’re talking about.

sí, lo sé, habría podido decir que los verdes no se vieron afectados, pero no es eso de lo que se trata.
mr president, ladies and gentlemen, you will be aware that we have been highly vocal in our criticism of certain commissioners, but i should like to tell mr barroso in person that we too find the way in which he has been attacked unacceptable.

nuevamente haciendo historia (no se de ella)
promises (promises) are just a part of it (are just a part of it)

la cuestión es muy sencilla y no se trata de la presencia o no de radiación.
the matter is very simple and is not about the presence or otherwise of radiation.

descanse, si es necesario, pero no se de por vencido.
rest, if you must, but don't quit.

mi blog está abierto para ti mientras ammar no se de cuenta.
and my blog is open to you as long as ammar did not pay attention to it.

de hecho, la unctad hace años que solicita que oda sea dado en forma de donaciones, no de préstamos, o sea que no se trata de una sugerencia nueva.
in fact, unctad has for many years now asked that oda be given in the form of grants, not of loans, so this is anything but a new suggestion.

gardner e indica que no se trata de discutir los niveles de bst sino la utilización o no de la somatotropina.
the question at issue was not the level of bst, but whether to use it or not.

la gente no sufriría de un sentimiento de querer; no se trata de prosperidad de un país o de otro, si no de todo el globo.
people would not suffer from a sense of want; it is not prosperity for one country or the other, but for the whole globe.

no se trata aquí de debatir sobre la conveniencia o no de la energía nuclear; eso compete a los estados.
i am not about to discuss the rights or wrongs of the nuclear energy industry, which is a matter for the individual states.

no creemos que sea una valoración exagerada, sino que nos preguntamos por qué no se da dicha posibilidad cuando se trata de las naciones unidas y no de una autoridad nacional.
we do not believe this assessment to be exaggerated, and instead we should question why there is no such review when the united nations, rather than national authority, is involved.

al contrario de lo que ha dicho el portavoz de los verdes, no se trata de desmontar el estado de derecho sino, al revés, de crearlo en europa.
contrary to what the speaker from the greens has said, this is not about destroying a constitutional state, but just the opposite: it is about building one in europe for the first time!