Hai cercato la traduzione di deber, usted da Spagnolo a Inglese

usted deberá...
you must...

usted no deberá:
you must not:

pero usted deberá resistir.
but you have to resist it.

y usted, además, deberá controlarlas.
and, of course, you must monitor them as well.

usted deberá seguir la siguiente ruta:
you must follow the following route:

usted deberá contactarlos directamente a ellos.
you need to contact them directly.

entonces deberá usted procurar que esos criterios
perhaps the debate that is important for us is not the debate

qué otros formularios complementarios usted deberá llenar.
what are other supplementary forms you may need to fill?

el "no deberás", usted sabe, es la sociedad patriarcal.
the "thou shalt nots," you know, is the patriarchal society.

universal, por lo que deberá usted comentar cualquierproblema con los radiólogos.
followed during the preparation of theserecommendations.

deberá usted prepararse para ello, principalmente mediante un esfuerzo de formación.
you have a duty to prepare for this, mainly through some form of training.

deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes.
you must assume the direct cost of returning the goods.

en este sentido, deberá usted llamar al orden a la dirección de su grupo.
mr martin, that is of course a matter for your group alone, and has nothing to do with this house.

en mi opinión, dicho imperativo que deberá usted afrontar es más político e igualmente esencial.
in my opinion, this challenge which you are going to have to face is more political and just as fundamental.

en ningún caso deberá usted intentar inyectarse solo a menos que le hayan ensañado a hacerlo.
under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.

precisamente porque los hitos son importantes, deberá usted tener cuidado de describir cómo evolucionará su necesidad de capital.
there will always be data sources that do not support your strategy, and it will considerably strengthen your credibility if you show that you are not afraid of weighing conflicting data and drawing a balanced conclusion on that basis.

invención idónea: deberá usted contar con una invención idónea para el pai ompi-fem.
eligible invention: you must have an invention that qualifies for wipo-wef iap.

en el avión le será entregado un formulario, que deberá usted completar y conservar la copia amarilla para entregarla a la salida del país.
in the plane you will receive a form that you have to complete and give to the immigration. you have to keep the green copy, it is your visa for max. 3 months.

conocimientos básicos del sistema de patentes: deberá usted demonstrar que posee conocimientos básicos del sistema de patentes.
basic knowledge of the patent system: you must be able to demonstrate a basic knowledge of the patent system.

deberá usted tomar nota de ciertos puntos para asegurarse de que su balcón o terraza siga presentando un buen aspecto durante el invierno:
you need to take note of a few points to ensure that your balcony or terrace continues to make a good impression in the winter: