Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
además, los instructores pueden anotar estos comentarios, si es necesario, durante el proceso del debriefing.
additionally, instructors can annotate these comments, as needed, during the debriefing process.
este está sincronizado con el monitor de paciente y las imágenes de vídeo grabadas para optimizar la simulación y ayudar en el debriefing.
this is synchronised to the patient monitor and in-room video to optimise the simulation and aid in debriefing.
el registro de eventos está sincronizado con el vídeo que proporciona revisión inmediata, detallada sobre el rendimiento para el debriefing inmediato.
the event log is synchronised with video which provides immediate, detailed feedback on performance for debrief.
el debriefing es una parte fundamental de la enseñanza basada en la simulación, y este proceso puede ser mejorado con un sistema de vídeo de alta calidad.
debriefing is a critical part of simulation based education, and this process can be enhanced with top quality video debriefing systems.
captura la dinámica de su simulación integrando secuencias de audio y vídeo con la información de la sesión sincronizada y la información del monitor de paciente en un mismo archivo de debriefing.
capture the dynamics of your simulation by embedding audio and video streams with the synchronized data log and patient monitor on a single debrief file.
con el sistema session viewer, simman essential proporciona una solución de debriefing rápida y fácil que permite la revisión inmediata del resultado del alumno para sacar mejor rendimiento de las oportunidades de aprendizaje
with session viewer, simman essential provides a quick and easy debriefing solution for immediate reviewing of student performance to capitalise on learning opportunities.
estas características, combinadas con el sencillo manejo del sistema de video avanzado y su interfaz de usuario flexible permiten convertir el debriefing en una parte más fácil y eficaz de la enseñanza basada en la simulación.
these features, combined with the advanced video system’s simple operation and flexible user interface allow debriefing to become an easier and more effective part of your simulation based education.
las sesiones de debriefing pueden realizarse directamente sin la utilización de los llamados "props" o con éstos como herramientas de apoyo, alcanzando sesiones altamente productivas.
"debriefing sessions can be made directly without the use of "props" or with them as support tools, achieving highly productive sessions.
cuanto mayor sea su capacidad de compartir sus actividades de simulación y sus eventos de aprendizaje, mejores serán sus resultados de formación. las características de simview le permiten difundir los vídeos hacia varios lugares y buscar datos de debriefing utilizando los metadatos del escenario.
the greater your ability to share simulation activities and learning events, the more effective your teaching results will be. simview features enable you to stream video to multiple locations and search for debrief files using scenario metadata, greatly enhancing the learning value of every simulation.
(este proceso de informe verbal es una modificación de post-shooting debriefing, del fbi, y de critical incident stress debriefing, de jeff mitchell.)
(this debriefing process is a modification of the post-shooting debriefing developed by the u.s. federal bureau of investigation and jeff mitchell's critical incident stress debriefing.)
por tanto creo que sería bueno para nuestros colegas más recientes, finalmente, hacer una especie de " debriefing " de este asunto, por encima de los problemas de base jurídica extraída del artículo 100 a o de los problemas de vigilancia de la eeb.
so i think it would be useful for the more recent members, in the end, if i gave a sort of debriefing on the subject, quite apart from the problems with the legal basis under article 100 a or bse monitoring problems.