Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el actor y artista marcial Éder saúl lópez fue capaz de decapitar el modelo, sin embargo tomo tres golpes.
actor and martial artist Éder saúl lópez was able to decapitate the model however it took three swings.
cuando isis lo vio decapitar a los camaradas de set, uno a uno, acercándose al mismo set, tuvo piedad de set.
as isis watched him decapitate set’s cronies one by one getting closer to set himself, isis had a pity on set.
donia destacaba por la capacidad que tenía de manejar esta gran espada con la que era capaz de decapitar a varias personas de un solo golpe.
donia was noted for the ability to wield this great sword so efficiently that he could behead multiple people with it in a single blow.
186. este último golpe de estado tenía aparentemente como objeto decapitar la cúspide del estado y la dirección del frodebu y bloquear el funcionamiento de las instituciones.
186. the aim of the latter coup was apparently to leave the state and frodebu without leadership, and paralyse the country's institutions.
cuando él se dispuso a decapitar al gobierno de bush , ciertamente consideró tal escenario , con un bush asustado que se negaría a pasar al olvido sin oponer resistencia .
when he set about to decapitate the bush administration, he certainly envisioned such a scenario, a frightened bush not going quietly into the night.
después de ganar la guerra civil y decapitar a carlos, los victoriosos ejércitos puritanos pusieron a su propio dictador a cargo de bretaña: oliver cromwell.
after winning the civil war and beheading charles, the victorious puritan armies placed their own dictator in charge of britain: oliver cromwell.
como en europa oriental, donde la extensa nacionalización tuvo que aguardar el violento aplastamiento de la clase trabajadora, una clase trabajadora sin decapitar habría sido demasiado volátil como para que el régimen arriesgara la estatificación.
as in east europe, where extensive nationalization had to await the violent crushing of the working classes, an undecapitated working class would have been too volatile for the regime to risk statification.