Hai cercato la traduzione di dedicarnos da Spagnolo a Inglese

la idea de dedicarnos ahora ya de
let the community first investigate the actual longterm consequences.

volvamos a dedicarnos a su consecución.
let us rededicate ourselves to its fulfilment.

debemos re-dedicarnos a este llamado.
may we rededicate ourselves to this calling.

a esto a lo que vamos a dedicarnos.
(loud applause)

muchas gracias por dedicarnos su tiempo y esfuerzo.
thank you very much for your time and effort!

comencemos a dedicarnos a esa tarea, aquí y ahora.
let us begin the work, here and now.

espero que podamos dedicarnos a ellas en el futuro.
we can look at those in the future.

es una tarea particularmente importante y debemos dedicarnos a ella.
that, too, is particularly important and is a task to which we must apply ourselves.

hola andrea, gracias por dedicarnos un tiempo para esta entrevista.
hi andrea thanks for taking the time for this interview.

ahora debemos comenzar a dedicarnos al sistema financiero mundial.
now we must begin the work on the global financial system.

acto seguido tendremos que dedicarnos sin duda a otras grandes cuestiones.
next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.

debemos dedicarnos a facultar a los países en desarrollo en su totalidad.
we should dedicate ourselves to the empowerment of developing countries in their large numbers.

para venir aquí a decir generalidades, quizá podríamos dedicarnos a otra cosa.
if we are simply going to come here and make vague statements, perhaps we should turn our attention to something else.

amelie es nuestra primogénita, de forma que podíamos dedicarnos enteramente a ella.
amelie is our firstborn, so we were able to dedicate all our attention to her. today, she is four years old and quite the little whirlwind.

8. dedicarnos a salvaguardar los principios democráticos fundamentales y los derechos humanos;
8. to devote ourselves to the safeguarding of fundamental democratic principles and human rights;

a todos nos gusta darnos un baño para relajarnos y dedicarnos tiempo a nosotros mismos.
we all like to take a bath to relax, unwind and have some quality “me-time”.

así que debemos volver a dedicarnos a elaborar una respuesta común a las amenazas climáticas comunes.
so we must rededicate ourselves to crafting a shared response to shared climate threats.

vamos a dedicarnos ahora al interior de vuestro cuerpo, a vuestra biología antigua y nueva.
in this place we now turn to the internal of your bodies, your old and new biology.

(aplausos) dedicarnos a una política de imagen de impresionantes palabras pero de débiles resultados.
we see smug reports on television about the arrival of international aid.

debemos cambiar la actitud hacia la conferencia modificando nuestras propias actitudes hacia el trabajo al que debiéramos dedicarnos.
we must change attitudes to the cd by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged.