Hai cercato la traduzione di dejémoslo da Spagnolo a Inglese

dejémoslo así.
let us leave it at that.

dejémoslo ir. . .
let him go . . .”

¡dejémoslo así!
let it remain there.

dejémoslo claro.
let me get this straight.

está bien, dejémoslo.
it’s not that bad, mom.

¡dejémoslo, dejémoslo!
"let it pass.

dejémoslo aquí por hoy.
let's call it a day today.

así que, dejémoslo así.
so let us leave it that way.

dejémoslo en sus manos.
we should leave things up to them.

- si lo cree así, dejémoslo.
- si lo cree así, dejémoslo.

dejémoslo en eso por ahora.
let's leave it at that for now.

ya está bien así. dejémoslo aquí,
here's the thing now, understand

dejémoslo aquí y sigamos mañana.
let's quit here and continue tomorrow.

por favor, dejémoslo completamente claro.
please get the whole thing straight.

dejémoslo para la campaña electoral bávara.
let us attribute that to the local elections in bavaria!

es diferente, me parece, pero dejémoslo estar.
this is different, it seems to me – but let us drop the matter.

pero dejémoslo en las manos de la madre de dios.
sooner or later that will take place here as well, but in this case we let mother of god with freedom of choice.

–el viento se hace leñador, dejémoslo –repetía.
"the wind is turning woodman, let it alone," he repeated.

dejémoslo llegar a la costa y pronto lo sabremos.
we must wait until she is nearer, and then we shall soon know what to expect."

así que dejémoslo venir y escribir en nuestro lugar!
let him come instead and write on our behalf!