Hai cercato la traduzione di delega da Spagnolo a Inglese

dios delega. dios comparte.
we are the ones in charge of keeping it working properly and in a good stated. god delegates, god outsources.

la descentralización de las delega-
deconcentration to all delegations concerned(2)is scheduled to be implemented between march and december 2003.

la democracia se vive, no se delega.
it would be mistaken, however, to generalise too readily from these examples to the other debtor economies.

cada gobierno delega en él un miembro.
let us take a significant example.

que delega facultades en el jefe de departamento
who delegates powers to the head of department

les pondré otro ejemplo de cómo se delega.
let me give you another example of delegation.

delega estos poderes en los estados miembros.
it derogates those powers to member states.

la resolución de conflictos se delega a la aplicación.
conflicts are left to the application to resolve.

cada gobierno delega al mismo uno de sus miembros».
each government shall delegate to it one of its members.'

cada gobierno delega a uno de sus miembros para el consejo.
each government normally sends one of its ministers.

cada delega ción nacional está presidida por un delegado de educación.
national education offices for regionaladministration were established in each county(oslo and akershus have one in common)in l992tocarry out tasks delegated by central government.the head of each office is a director of education.

el estatuto delega esa responsabilidad ministerial en la rama ejecutiva estadounidense.
the statute delegates that ministerial responsibility to the u.s. executive branch.

estas facultades no las delega ni las comparte con ninguna otta institución.
the report views temporary employment in the nuclear field with con­cern.

cuadro 5: poblaciones cuyo tac se delega a un estado miembro individual
table 5: stocks for which the tac is delegated to an individual member state

la no-violencia no se delega en los demás ni tampoco se decreta.
nonviolence cannot be practiced by proxy and cannot be decreed.

12.10 supervisa de manera apropiada y delega en otros la atención al paciente
12.10 appropriately supervises, and delegates to others, the delivery of patient care

son responsabilidad del servicio de subsidios familiares (familienbeihilfenstelle) de la delega-
Ð examinations for the early detection of diseases in young persons up to the age of 19; benefits in kind: health care, medicines and preventive medical examinations (see paragraph a below);

por tanto, dicho reglamento delega explícitamente las tareas de ejecución en los organismos nacionales.
thus, that regulation explicitly delegates implementation tasks to national bodies.

esta ley creó comisiones, instituye principios, delega funciones y promueve coordinaciones desde el año 2000.
this law created commissions, and has been instituting principles, delegating functions and promoting coordination since 2000.

cuando usted delega responsabilidad a alguien, usted también debe darle la autoridad para hacer el trabajo.
when you delegate responsibility to someone, you must also give him the authority to do the job.