Hai cercato la traduzione di deletreadas da Spagnolo a Inglese

deletreadas
la mayoría de las palabras fueron deletradas mal

diálogo de palabras mal deletreadas
misspelled word dialog

las abreviaturas deben ser deletreadas e identificadas la primera vez que sean utilizadas.
the abbreviations must be spelled and be identified the first time that they are used.

las palabras deletreadas mal y la estructura de oración incorrecta no se ha corregido.
misspelled words and incorrect sentence structure has not been corrected.

para hacer los asuntos escribientes peores y medievales palabras deletreadas según sonar, así que denomina con frecuencia aparecido de forma distinta en los varios documentos en los que ellos fueron registrados.
contributing to this mixing of tongues was the fact that medieval scribes spelled words according to sound, ensuring that a person's name would appear differently in nearly every document in which it was recorded.

aunque la mayoría de los cambios, como comas omitidas o palabras mal deletreadas tendrían un efecto insignificante, los cambios que eran visibles harían en casi todos los casos, daño al texto original.
whilst most changes such as omitted commas or mis-spelled words would have negligible effect, those changes which were visible would in nearly all cases damage the original text.

2. word triangles (screenshot 2): acomoda los 9 triángulos dentro del de mayor tamaño, para que 6 palabras sean deletreadas, leyendo a través de los renglones.
2. word triangles (screenshot 2):

"entonar." [n. del e.: candace se refiere a la palabra inglesa "toning" que a ella le parece está mal deletreada, pero no es así.
that spelling looks odd, don't know how to fix it. to "tone."