Hai cercato la traduzione di delgadísimos da Spagnolo a Inglese

o tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones.
or maybe really, really fine capellini with branches.

estas personas declararon que dormían por turnos en los seis delgadísimos colchones que tenían.
they indicated that they were sleeping in shifts on the six very thin mattresses they possessed.

dice la historia que para poder hacer más rápidas las memorias de su siguiente modelo, los ingenieros aumentaron las corrientes de lectura/escritura en los delgadísimos alambres que atravesaban los núcleos.
the story goes that in order to speed up the core memory on their next model the engineers increased the read/write currents in the very fine wires that were threaded through the cores.

mientras, el mundo entero miraba las imágenes de cientos de balseros: técnicos, muchos profesionales, jóvenes la mayoría, altos y desarrollados, pero delgadísimos por la escasez de estos años.
meanwhile, the entire world watched the images of hundreds of people setting out from the island on rafts: technicians, many professionals, young people, most of them tall and developed, but incredibly thin after the shortages of these last years.

aplique dos capas delgadísimas cruzadas, de una a la vez y sin repasar. la segunda capa no se aplica hasta que la primera este bien seca.
apply two very thin layers in different directions.do not apply to the previous layer until the first layer is completely dry.