Hai cercato la traduzione di dense prisa, da Spagnolo a Inglese

prisa
rush

prisa !!!
hurry !!!

así que dense toda la prisa que quieran.
so rush through what you like here.

prisa, prisa, prisa, prisa !!!
hurry, hurry, hurry, hurry !!!

tienen 30 segundos, así que dénse prisa.
you’ve got 30 seconds, you’d better be fast.

¡dense prisa! ¡dicen que aquí no hay necesidad de prácticas de yoga, ninguna iniciación!
“hurry up! hurry up! listen! there, the loving call of lord sai welcoming us to garner the highest truth! here is no need, they say, of yoga practices, no initiations at all!

18 y dense prisa, y levanten llanto sobre nosotros, y córranse nuestros ojos en lágrimas, y nuestros párpados en aguas se destilen.
18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

9:18 y dense prisa, y levanten llanto por nosotros, y deshaganse nuestros ojos en lagrimas, y nuestros parpados se destilen en aguas.
9:18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

9:18 y dense prisa, y levanten llanto sobre nosotros, y córranse nuestros ojos en lágrimas, y nuestros párpados en aguas se destilen.
jer 9:18 and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

escuchó a claudia reírse al otro lado de la línea dense prisa si quieren llegar a la reunión a tiempo, nos vemos y no se distraigan en el camino.
to every one who takes the time to read it and to everyone on the dyrl forum.

lo que ha dicho la sra. papandreu estaba muy bien. pero, por favor, dense prisa, pues si las fuerzas se desintegran ahora, nos hallamos en una situación terrible.
the definition of an environmental hazard has been amended, so that the classification is now based on the intrinsic properties of the substance rather than its use.

dense prisa en dotarse de instituciones capaces de gobernar la economía; por sí solo el banco central europeo no puede afrontar problemas que no le atañen».
hurry up and equip yourselves with institutions to run the economy: the european central bank on its own cannot tackle problems which are not of its making.'

dense prisa y mándenle este mensaje a david: no pase su majestad la noche en los llanos del desierto; más bien, cruce de inmediato al otro lado, no vaya a ser que su majestad y quienes lo acompañan sean aniquilados.
now send a message immediately and tell david, 'do not spend the night at the fords in the desert; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"

¡el nombre del señor sai es suficiente para ayudar a la gente a cruzar el océano de la vida mundana! ¡dense prisa! Él sirve a todos, sea cual sea su religión.
the name of lord sai is enough to help people cross the ocean of mundane life! he serves all, it appears, irrespective of their religion.

muchos están preocupados acerca de por cuánto tiempo estos sitios permanecerán desbloqueados; mao escribe: ‘dénse prisa y suscríbanse.'
many are wondering how long they will remain unblocked; mao writes: 'hurry up and subscribe to them.'

denso.
dense.