Hai cercato la traduzione di denselo da Spagnolo a Inglese

justo antes que srila prabhupada partiera de este mundo en 1977, se quito un añillo de la mano derecha y les dijo a los discípulos que lo rodeaban, esto es para george, denselo.
just before srila prabhupada left this world in 1977, he removed the ring on his right hand and said to the disciples around him, "this is for george, give it to him."

está llevando a cabo una labor magnífica, pero, parafraseando a winston churchill, hemos de decir: dénsele los instrumentos para que pueda seguir haciendo de director de agencia y sin una mano atada a la espalda.
he is doing a magnificent job but to paraphrase winston churchill: give him the tools so he can carry on functioning as an agency head and not with one hand tied behind his back.