Hai cercato la traduzione di denuevo da Spagnolo a Inglese

cambie de aguja e inténtelo denuevo.
change the needle and try again.

cómo hacer que europa se mueva denuevo
how to get europe moving again

otra fotito del mait enfermito. pero ya está todo bien denuevo.
here is another nice picture of mait with conjunctivitis. but now everything is ok again.

en definitiva,se espera que lapoblación puedacomenzar a expandirse denuevo.
intime it is hoped that thepopulation will eventuallystart expanding again.

el mundo se encuentra denuevo al borde de una devastadora guerra imperialista.
as we meet, the world is again on the brink of a devastating imperialist war.

despues de nuestras largas vacaciones en chile, el mait ya está andando en bici denuevo.
after our long holidays in chile, mait is biking again.

cumplida la formación existiría entonces la posibilidad de volver a contratar denuevo al personal formado.
afterwards it would then be possibleto take back the former employees, now skilled workers.

la segunda junta de los primitos (si, se me olvidó la cámara denuevo!).
the cousins are meeting the second time (yes, i forgot the camera again!)

esoharía que las industrias de defensa fueran denuevo competitivas y reforzaría la políticacomunitaria de defensa y de seguridad.
that should restore thecompetitiveness of defence industriesand underpin a robust eu security anddefence policy.

pero cuando el trabajador es despedido, temporera o permanentemente, este es arrojado denuevo a la unidad familiar.
but when he is discharged, temporarily or permanently, he is cast back into the family unit.

a propuesta de la comisi6n, el consejo examinarä denuevo el presente reglamento el 31 de diciembre de2006, a mäs tardar.
the council, acting on a proposal from the commission, shall reexamine this regulation by31 december 2006.

al ser puestos en libertad, muchosvuelven a consumir drogas, de manera que,con demasiada frecuencia, delinquen denuevo.
‘a high proportion of thosewith the most serious drug useand addiction problems are tobe found in prisons.

denuevo, el análisis de la situación y los estudios de mercadoservirán para destacar los distintos servicios e instalaciones que han de acompañar a las atracciones primarias.
this will in turn guide the private sector in determining the choice of facility to be developed or enhanced,be it a hotel, campsite, self catering cottage or restaurant, snack bar, souvenirshop, etc…

y no hay que olvidar que lospeces gordos también fueron pequeños enalgún momento, y que volverán a serlo denuevo algún día”.
and let’s notforget that every big fish was a small fishat some point and that every big fish willbe a small fish again one day.’

los jugadores tienen denuevo la popsibilidad de apostar dinero antes de que la quinta carta sea puesta sobre la mesa (river).
once again the players can place their bets before the fifth card (river) is displayed.

así que pienso que, decodificar eso podría traer respuestas a la mayoría de los paises en desarollo incluyendo los e.e.u.u. y quizás el rating de obama subiría denuevo
so, i think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the u.s., and maybe obama's ratings can go up again.

=== 1979-1993 ===en 1979, los giants comenzaron los pasos, que en un tiempo, los llevarían denuevo al pináculo de la nfl.
in 1979, the giants began the steps that would, in time, return them to the pinnacle of the nfl.

limita al norte con la comuna de thalheim, schinznach y veltheim, al este denuevo con veltheim, al sur con möriken-wildegg y rupperswil, y al occidente con aarau y biberstein.
neighboring municipalities are oberflachs and veltheim to the north, möriken-wildegg to the east, rupperswil to the south, biberstein to the west, and thalheim to the northwest.

en las zonas que dependen fuertemente del algodón, elrestante 40 % se pagaría a los productores en forma denuevo pago por hectárea de algodón cultivada (reservadoa un área limitada).
area payment per hectare of cotton (for a limited area)to prevent production disruption in areas with higheconomic dependency on cotton.

.menor deterioro de la red vial y reducción del programa denuevas infraestructuras viales
anynotion of compromising between the advantages anddrawbacks of the various modes of transport can onlyproceed in this way.