Hai cercato la traduzione di derraman da Spagnolo a Inglese

derraman la sangre.
they shed blood.

derraman la salvación y la luz.
they pour forth redemption and light.

se derraman en una metáfora extendida.
spill out in extended metaphor.

manos que derraman sangre inocente."
hands that shed innocent blood."

los líquidos se agitan, algunos se derraman.
liquids disturbed, some spilled.

esta vez, los sirios derraman sus lágrimas por él.
this time the syrians shed their tears for him. pic.twitter.com/tgb9gm2ar7 — karim (@saiyansyrian) february 1, 2015

hasta derraman lágrimas desde un encuentro maravilloso.
they even shed tears out of a wonderful encounter.

con las lluvias los embalses derraman sus aguas en los ríos.
rain the water in the reservoirs overflows into rivers.

cuando los recordamos nos duele el corazón y los ojos derraman lágrimas.
when we remember them our heart aches and eyes shed tears.

varios productos de un hospital serán peligrosos si se derraman o liberan.
many products found in hospitals are dangerous if they spill or leak.

28 que luego derraman las nubes, la destilan sobre la turba humana.
28 flowing down from the sky, and dropping on the peoples.

48 arroyos de lágrimas derraman mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo.
48 mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

48 arroyos de agua derraman mis ojos a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo.
48 streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

algunos derraman lágrimas y reciben mucha gracia mientras escuchan el mensaje.
some shed tears and receive much grace as they hear the message.

creo en la paz, pero, si ellos derraman sangre, el público no estará bajo mi control.
i believe in peace, but if they shed blood , the public will not be in my control. #stateterrorism #pakistan — dr tahir-ul-qadri (@tahirulqadri) june 17, 2014

algunos de ustedes aún derraman lágrimas al escuchar historias que hablan sobre la bondad.
some of you shed your tears whenever you hear stories that talk about goodness.

a veces, los petroleros tienen accidentes, en los que se derraman enormes cantidades de petróleo en el mar.
oil tankers sometimes have accidents, spilling huge amounts of oil into the sea.

3ª) por los fluidos que los espíritus derraman sobre el magnetizador, que sirve de conductor de esos fluidos.
3rd. the spirits transmit the fluids to the magnetizer, who is used as a carrier.

los petroleros sufren aveces accidentes y derraman enormes cantidades de petróleo, que cubren de negro las playas y matanmiles de aves.
wehave to prevent them becoming polluted by waste from factories and towns. oil tankers sometimes haveaccidents, spilling huge amounts of oil into the sea.

38y yo te juzgaré por las leyes de las adúlteras, y de las que derraman sangre; y te daré en sangre de ira y de celo.
38 and i the lord will judge you as women who break wedlock and shed blood are judged, and i will bring upon you the blood of [your divine husband's] wrath and jealousy .