Hai cercato la traduzione di derrumban da Spagnolo a Inglese

los edificios se derrumban.
the buildings are crumbling.

¡las paredes se derrumban!
the walls are crumbling.

de los que no se derrumban
there's not a git out here who can make me believe

o se rinden, o se derrumban.
they give up or fall apart.

comienzan a temblar, y eventualmente se derrumban.
unjust social structures begin to tremble, and eventually collapse.

■ contrataciones públicas: cuatro fortalezas se derrumban
■ ec opens up more public contracts

sin embargo, todos sus planes se derrumban enseguida.
but all his plans were soon disrupted.

los mitos de la objetividad y la verdad se derrumban.
in 1971 he returned to the netherlands and became head of a research department of the municipality of rotterdam until 1986.

aquí se derrumban los gobiernos y los políticos van y vienen.
here in europe governments fall and politicians come and go.

en el siglo xvii, la manufactura y la ganadería se derrumban.
in the 17th century the manufacturing and animal breeding industries collapsed.

el capital debe crecer, de otra manera los procesos se derrumban.
capital must grow, otherwise the whole process breaks down.

tales actividades se derrumban unas tras otras dejando ruinas y sufrimientos.
such activities are falling down one by one, and leave ruins and suffering behind.

se derrumban los monumentos a los caídos en la lucha contra el fascismo.
memorials to those who fought fascism are demolished.

la gran ramera será derrotada mientras las ciudades fabulosas del mundo se derrumban.
the great whore will be overthrown as the fabulous cities of the world crumble.

los hechos son más concluyentes que las teorías y son ellos las que la confirman o derrumban
the facts are more conclusive than the theories and it is the facts what confirm or overthrow the theories

cuando las religiones se encuentran juntas se derrumban las fuerzas malignas del fanatismo religioso.
when religions gather together, the evil forces of religious fanaticism are destroyed.

el federalismo ha fracasado en todas partes, las galaxias federales se derrumban, se destruyen.
we know that federalism has failed everywhere, that the federal galaxies are collapsing, imploding.

- los más viejos son fulminados por los rayos, derribados por las tempestades o se derrumban.
- the oldest ones are either destroyed by storms, lightning or just collapse.

a diario se derrumban viviendas en nigeria, y muchas personas han perdido la vida atrapadas en ellas.
buildings collapse on a daily basis in several parts of nigeria, and many people have lost their lives trapped inside them.

así como las rocas resbalan y derrumban durante la erosión, también lo hace su aferramiento a la empuñadura del poder.
as rocks slip and tumble down during erosion, so too is their hold on the power handle.