Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por consiguiente, la reclamación se presenta únicamente respecto de las restantes tres plantas de desalinación.
the claim is therefore submitted only in relation to the three remaining desalination plants.
291. la reparación de las plantas de desalinación se llevó a cabo por el único contratista que respondió a los documentos de licitación emitidos.
the repair of the desalination plants was undertaken by the sole contractor who responded to the tender documents issued.
sin embargo, debido a su edad en el momento de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, el mea decidió no reparar la central eléctrica o cuatro de las instalaciones de desalinación.
however, due to their age at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, mew decided not to repair the power station / or four of the desalination plants.
incremento del suministro de agua, por ejemplo aprovechando el agua freática, construyendo depósitos de almacenamiento de agua, mejorando o estabilizando la gestión de las cuencas hidrográficas, la desalinación, etc.
increase water supply, e.g by using groundwater, building water storage reservoirs, improving or stabilizing watershed management, desalination etc.
290. el mea afirma que los bombardeos y la falta de mantenimiento normal causaron daños a una central eléctrica y a un complejo de desalinación (que consta de siete plantas de desalinación independientes).
mew asserts that a power station and a desalination complex (consisting of seven separate desalination plants) were damaged by bombing and lack of normal maintenance.
en la arena se forman estanques, lagos y aun ríos de petróleo derramado que corren hacia los wadis, los caminos y el mar. las estaciones hidroeléctricas, las refinerías de petróleo, las instalaciones de comunicaciones, las plantas de desalinación de agua han sido destruidas por la guerra o dañadas en forma irreparable.
rivers, ponds and even lakes of spilling oil lie on the sand edge towards the wadis, the roads and the sea. power stations, oil refineries, communications facilities and water-desalination plants have been destroyed by war or vandalized so that they are irreparable.