Hai cercato la traduzione di descentralizadamente da Spagnolo a Inglese

la estrategia de la comunicación se aplica descentralizadamente.
the communication strategy will be implemented on a decentralised basis.

a diferencia a los sistemas anteriores está diseñado descentralizadamente.
in contrast to conventional systems, it has a decentralized structure.

este fondo y el anterior son administrados descentralizadamente por la división de cultura del ministerio de educación.
this and the above fund are administered in a decentralized manner by the cultural department of the ministry of education;

lo esencial de esta innovación es abrir con estas asociaciones espacios a propuestas locales de desarrollo formuladas descentralizadamente.
the essential element of this innovation is to open spaces, through these associations, to local development proposals formulated in a decentralized manner.

137. la puesta en práctica, el seguimiento y la financiación en lo que respecta al código de la familia se realizan descentralizadamente.
137. the implementation, monitoring and financing of the family code are decentralized.

necesitamos este suelo europeo en la antigua y nueva capital de alemania a fin de unir descentralizadamente a europa como comunidad de pueblos libres y de estados soberanos.
in his speech this morning mr delors had some very apposite things to say about free competition and freedom of move ment, about control of these factors which are, it is true, factors making for growth.

desearíamos que todos apoyasen el hombro y que así, hombro con hombro, logremos hacer lo mejor. sólo que esto sólo va a funcionar descentralizadamente.
of course, we all of us want to act in concert and to achieve the best results together but this will only work with decentralisation.

como parte de la estrategia gubernamental en la atención educativa, una importante cantidad de recursos financieros es administrada descentralizadamente por parte de los centros escolares y las comunidades que las integran.
as part of the government’s strategy for providing education services, a considerable portion of financial resources are administered through local parents’ associations in schools and the communities they serve.

271. el legislador libio prevé que las vistas contra menores se celebren en salas especiales que se formarán en los tribunales de proximidad distribuidos descentralizadamente por todo el territorio de la jamahiriya a fin de acercar la justicia al ciudadano.
271. the libyan lawmaker has taken care to ensure that juveniles are tried before a juvenile court, which is a division of the magistrates' court. magistrates' courts are decentralized and located throughout the jamahiriya with the aim of bringing justice closer to litigants.

por lo demás, habría que considerar si no sería posible administrar y emplear descentralizadamente la ayuda, el asesoramiento y también los fondos, entre otros, los del programa marco.
we should also consider whether it is not possible to administer and utilize the aid, the advice and also the money, including that under the framework programme, more decentrally.

ii) un concurso regional de financiamiento de proyectos culturales, que se administra descentralizadamente, para fomentar la infraestructura cultural, iniciativas artísticas y culturales locales, cultura tradicional y eventos artísticos y culturales
(ii) a regional competition to fund cultural projects administered autonomously with a view to promoting cultural infrastructure and local artistic and cultural initiatives, traditional culture and artistic and cultural events;

81. la estrategia general, adoptada a través del ministerio de trabajo y previsión social para mejorar la situación del empleo en guatemala, se fundamenta en lo que para el efecto establece el artículo 40 de la ley del organismo ejecutivo, literal f) "administrar descentralizadamente sistemas de información actualizada sobre migración, oferta y demanda en el mercado laboral, para diseñar mecanismos que faciliten la movilidad e inserción de la fuerza laboral en el mercado de trabajo "; y literal h) "diseñar la política correspondiente a la capacitación técnica y profesional de los trabajadores.
81. the general strategy adopted by the ministry of labour and social security to improve the employment situation in guatemala is based on what is laid down in the executive authority act, article 40, paragraph (f): "decentralized administration of systems of up-to-date information on migration and on supply and demand in the labour market in order to design mechanisms to facilitate mobility and entry of the labour force into the labour market "; and (h) "design of appropriate policy on technical and vocational training for workers.