Hai cercato la traduzione di desconfíe da Spagnolo a Inglese

desconfíe de ellos.
don’t trust them.

desconfíe de este parlamento.
be wary of this parliament.

¡desconfíe de las imitaciones!
beware of imitators!

desconfíe, desconfíe y desconfíe.
beware.

desconfíe de las tasas bajas
beware of low rates

por último, señora comisionda, desconfíe de las ideologías.
lastly, commissioner, beware of ideologies!

por eso es grave que hoy se desconfíe tanto del banco.
it is therefore a serious matter that it is now so unclear how much confidence can be placed in the bank.

desconfíe de todo correo electrónico sospechoso que solicite su información personal
be wary of any suspicious emails that request personal information

teclas de flecha para mover, desconfíe de los demás autos patlatmasınlar.
arrow keys to move, be wary of other cars you patlatmasınlar.

y si está nublado, desconfíe todavía más, pues las insolaciones son aún más traidoras.
and if it is cloudy, be even more careful as it makes sunburns even sneakier.

sin embargo, permítanme que desconfíe un tanto de la respuesta que acaba de darnos.
however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.

corrientes: desconfíe de las corrientes que en algunos lugares de las lagunas son muy fuertes.
currents: beware of very strong currents in some areas of the lagoon.

no confíe en nadie. desconfíe de todos los usuarios, incluso si dicen ser amigos suyos.
do not trust anyone. be suspicious of all users even if they claim to be a friend of yours.

pagar permite exigir, proteger y prestigiar su marca, desconfíe de lo gratis, siempre acaba saliendo caro.
having a paid for service allows you to demand something in return as well as protect and value your brand.

en este ámbito se desconfía de los asesores científicos.
there is distrust of scientific advisers in this area.