Hai cercato la traduzione di descuidamos da Spagnolo a Inglese

ello que no descuidamos las relaciones
not neglect the international

al que descuidamos en el fárrago,
which, in turn, in the mess

"¡ay de nosotros, que nos descuidamos!"
"ah! woe unto us that we took no thought of it;"

si descuidamos a alguien, nos descuidan.
if we neglect someone, we are neglected.

si los descuidamos, perderemos la autoridad moral.
if we look the other way, we lose the moral high ground.

durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades.
for a long time we have neglected our cities.

si descuidamos el dinero, el dinero nos descuidará.
if we neglect money, money neglects us.

de hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional.
as a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.

¿o los descuidamos, para ocuparnos de nuestras cosas?
or do we ignore them because we are too caught up in our own affairs?

en cambio, muy a menudo descuidamos a nuestros hijos.
instead, too often we neglect our children.

sin embargo nosotros descuidamos este maravilloso don dentro de nosotros.
yet we neglect this wonderful gift inside us.

"¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande?
how shall we escape if we neglect so great a salvation?

en el acta da la sensación de que descuidamos un tanto nuestras obligaciones.
the record makes it appear as if we were a bit negligent in our duties.

el problema de rajas es que en nuestras acciones también descuidamos cosas.
the problem of rajas is that in our actions we also neglect things.

es simplemente inútil cuidar del cuerpo mientras descuidamos al ser que está dentro.
it is useless to simply take care of the body while neglecting the self within.

se nos fue el patín, descuidamos la interfaz y nos dieron una golpiza".
we completely neglected the interface and the have beatem us up".

siempre se nos reprocha que elaboramos normas europeas y descuidamos los convenios de ámbito mundial.
we are always being accused of drafting european norms and disregarding worldwide conventions.

cuando descuidamos a algunos miembros de nuestra familia, ciertamente que no habrá una felicidad plena.
when we neglect some members of our family, well, there will not be full happiness.

si nos descuidamos vendrán también putin y bush a decirnos lo que tenemos que hacer con nuestro tipo de interés.
at this rate, putin and bush will soon have a say in our interest rate.

7) a menudo descuidamos nuestros cuerpos persiguiendo energía en formas que representan al ego, no al alma.
7) our bodies are often neglected in the pursuit of energy in forms that are representative of the ego, not the soul.