Hai cercato la traduzione di deseándoles da Spagnolo a Inglese

deseándoles
wishing them

deseándoles un invierno tranquilo.
wishing you a peaceful winter.

deseándoles felicidad, amor y paz!
wishing you happiness, love and peace!

deseándoles a todos un muy buen 2014!
wishing you all a very good 2014.

deseándoles a todos un día muy glorioso.
bidding you all a most glorious day.

deseándoles mucha felicidad en este año nuevo,
wishing you much happiness in the new year,

déjenme terminar deseándoles un feliz pongal!
let me conclude by wishing you all a happy pongal!

deseándoles la bendición del señor, esperamos sus noticias.
we look forward to hearing from you.

me despido por ahora, deseándoles que pasen un buen día.
i say good-by for now, wishing you a great day.

deseándoles a cada uno felicidad, amor y la mejor de las suertes
wishing everyone happiness, love, and best of luck!

y termino deseándoles feliz navidad y felices fiestas a todos.
lastly, i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year!

este es abc-22, apodado bzutu, deseándoles lo mejor. adiós.”
this is abc-22, nick named bzutu, wishing you well. adieu.”

las personas los miraban por las ventanas deseándoles felicidad ¡que así sea, oh dios!
and people looked at them out of the windows, wishing them happiness…

he hecho a algunos de estos otros también. deseándoles un muy feliz miércoles kathryn!
i’m so happy about that! i have made a few of these others too. wishing you a very happy wednesday kathryn!

deseándoles una buena lectura, los invitamos a escribir nos para cualquier sugerencia o información adicional necesaria.
feel free to contact us for any further information you may need or advise you may have. enjoy your reading.

permítanme empezar igual que todos los demás, deseándoles un feliz año nuevo y agradeciendo al comisario por esta respuesta.
let me start like everyone else by wishing everyone a happy new year and thanking the commissioner for his reply.

a la hora de iniciar la disputa, la directora se dirigió a los alumnos deseándoles éxito, y concluyó:
at the time of starting the competition, the principal addressed the students wishing them success, and concluded:

señoras y señores, deseándoles que pasen un buen fin de semana, declaro interrumpido el período de sesiones del parlamento europeo.
ladies and gentlemen, i wish you a good weekend and i declare the session of the european parliament adjourned.

presidente de la república de estonia. - (et) permítanme, amigos, empezar deseándoles un feliz cumpleaños.
president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.

concluyo felicitando a john de nuevo y deseándole toda clase de éxitos con el premio.
i end by congratulating john again, and wish him every success with the award.