Hai cercato la traduzione di desfasado da Spagnolo a Inglese

desfasado
out of phase

desfasado avanzado
leading

desfasado con la red.
out of phase with the grid

desfasado de 180 grados
changed by 180 degree in phase

archivo de configuración desfasado
configuration file out-of date

d) lo desfasado de la forma
(d) an outdated form

el archivo de configuración está desfasado.
the configuration file is outdated.

naturalmente, eso se ha quedado desfasado.
naturally, that is out of date today.

o por qué no es un texto desfasado
or why this is not an old-fashioned text

fl sr. megahy se ha quedado desfasado.
this must be made understood outside this house too.

el derecho al voto también estaba desfasado.
the franchise was equally out of date.

el método de encriptación es débil o está desfasado.
the encryption method is weak or outdated.

nota: esto ha quedado desfasado desde la versión 2.6.
note: this has been phased out after 2.6.

73. el vocabulario empleado en este convenio parece frecuentemente desfasado.
73. a lot of the vocabulary used in this convention seems outdated.

lacartadeclaraque«euratomesindiscutiblemente un tratado sesgado,desfasado y antidemocrático».
‘euratom is clearly biased, out of date andundemocratic,’ claims the letter.

si algo está mal explicado, desfasado o sencillamente completamente equivocado háganoslo saber.
if anything is badly explained, out of date or even just completely wrong, let us know.

campos magnéticos desfasados
out of phase magnetic fields