Hai cercato la traduzione di deslizamos da Spagnolo a Inglese

nos deslizamos en silencio hasta la otra ala.
softly we stole along until we had come into the other wing.

nos deslizamos así de la denuncia del islamismo hacia la denuncia de toda una civilización en su conjunto.
thus, we went from denouncing islamism to denouncing a whole civilization.

ante nosotros desfila liberator "v", lentamente nos deslizamos desde nuestro puesto.
with liberator "v" in front of us, i slowly leave the position.

más allá está el panorama de estrellas que yace en nuestra trayectoria y a través del cual nos deslizamos en nuestra ruta.
beyond is the panorama of stars which lie in our path and through which we will thread our way.

luego nos deslizamos por este río placido con nuestro guía, quien le describirá las aves, animales y hábitat en gran detalle.
then we glide along this placid river with our naturalist guide, who describes the birds, animals, and habitat in great detail.

la naturaleza a través de la costa cambia constantemente mientras nos deslizamos por la carretera 1, la big sur, resultando ser una ruta escénica fascinante.
the nature across the coast is constantly changing as we slide down the road 1, big sur, proving to be a fascinating scenic route.

deslizamos nuestras manos sobre las texturas de barro y madera, y saboreamos la deliciosa comida vegetariana gourmet recién preparada con nuestras frutas y verduras orgánicas homa.
we run our hands over the clay and wood textures, and taste delicious gourmet vegetarian food made fresh from our homa organic fruits and vegetables.

empezaremos con un cable por el que nos deslizamos hasta acercarnos al río, al cual llegaremos después de una caminata de unos 10 minutos y en el que cruzaremos sobre un puente de hamaca.
the guide will show the different flora and fauna that lives in the zone. on our way we reach the carbón river which we will cross in about 30 minutes until we reach the waterfall.

la inteligencia retrocede cuando nos deslizamos del hermoso concepto de servicios prestados al público, en nombre del bien común y de la, al miserable concepto de servicios prestados por interés general.
trains used to run, planes used to fly, the post used to arrive, healthcare used to exist, schools used to teach and there was light, all thanks to national public services.

en resumen, nos deslizamos hacia una especie de estado mundial cuyo fundamento no es más que un vago catálogo de buenos sentimientos denominados « derechos humanos ».
this time i would like to look at the issue from a different angle, and to warn the council against the decision it is going to take.

así, pasamos gran parte de nuestra tarde. le dimos de comer a los animalitos de la granja, nos internamos en el laberinto de ligustrinas y nos deslizamos por el tobogán gigante que cruza todo el predio. divertidísimo.
we spent most of the afternoon feeding the farm animals, getting deep into the privet labyrinth and enjoying a giant slide that crosses the entire venue.

hotels online booking best price guarantieed - nunca deja de maravillarse en en el mediterráneo, y era el cambio repentino de este color a a welldefined área del amarillo fangoso en las aguas a través de las cuales deslizamos esa atención llamada a la boca del meandro en la orilla.
hotels online booking best price guarantieed - never ceases to marvel at in the mediterranean, and it was the sudden change from this color to a welldefined area of muddy yellow in the waters through which we glided that called attention to the mouth of the meander on the shore.

ante la actual situación de ralentización económica y los nuevos retos que plantean las negativas consecuencias económicas de los terribles atentados terroristas del 11 de septiembre -cuestiones éstas que tienen una nueva cualidad, la quiebra de la confianza de los consumidores-, debemos preguntarnos lo siguiente: ¿qué podemos hacer para conjurar una profecía que se cumple por sí misma y que reza que nos deslizamos hacia la recesión?
in the current economic downturn and at a time when we are also facing particular challenges because of the adverse economic consequences of the terrible terrorist acts of 11 september -and in considering these issues we have to take into account a new aspect, the collapse of consumer confidence -we must also ask ourselves the following question: what can we do to stop a self-fulfilling prophecy, which states that we are sliding into recession, from becoming a reality?