Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tal como se muestra en las figuras 1 y 3c, la torre de adsorción 1 se comunica sólo con el colector 8 de gas desorbido.
as shown in figs. 1 and 3c, the adsorption tower 1 communicates only with the desorbed gas collector 8.
tal como se muestra en las figuras 1 y 3e, la torre de adsorción 1 se comunica con el tanque de recuperación 3 y con el colector 8 de gas desorbido.
as shown in figs. 1 and 3e, the adsorption tower 1 communicates with the recovery tank 3 and with the desorbed gas collector 8.
se procede a la desorción del compuesto en cada sección mediante la adición de un disolvente y se analizan cuantitativamente las soluciones resultantes para determinar el peso desorbido en cada una de ellas.
the compound on each section is desorbed by adding a solvent. the resulting solutions are analysed quantitatively to determine the weight desorbed from each section.
pero varios investigadores afirman que el glifosato puede ser fácilmente desorbido en algunas clases de suelo, o sea que se puede soltar de las partículas pudiendo ser muy móvil en el ambiente del suelo.
however, several researchers sustain that glyphosate can be easily desorbed in certain types of soil, in other words, that in some types of soils, it can break loose from the particles becoming quite mobile in the soil.
la entrada de gas bruto también se conecta a un colector 8 de gas desorbido a través de la cuarta tubería 4d y a través de una séptima y de una octava tuberías 4g, 4h para la descarga del gas desorbido.
the crude gas inlet is also connected to a desorbed gas collector 8 via the fourth pipe 4d, and a seventh and an eighth pipes 4g, 4h for desorbed gas discharge.
mediante el funcionamiento de la bomba soplante bp, el gas innecesario fluye a través de la séptima tubería 4g, de la cuarta tubería 4d y de la octava tubería 4h para ser recogido en el colector 8 de gas desorbido.
by the operation of the blower pump bp, the unnecessary gas flows through the seventh pipe 4g, the fourth pipe 4d and the eighth pipe 4h for collection in the desorbed gas collector 8.
residuo desorbido, exento de hidrocarburos volátiles, con aproximadamente un 5 % de agua, un 60 % de materia orgánica y un 35 % de materia mineral.
desorbed waste free from volatile hydrocarbons and containing approximately 5% of water, 60% of organic matter and 35% of mineral matter.