Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aðils consideró el pago desorbitado y se negó.
aðils considered the pay outrageous and refused.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y bienvenido resulta, sin duda, este personaje exuberante y desorbitado.
and welcome this flamboyant, larger-than-life character certainly is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el beneficio de esos comerciantes sería casi igualmente desorbitado y opresivo.
the profit of those merchants would be almost equally exorbitant and oppressive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es necesario que se aporten urgentemente las debidas aclaraciones sobre este incremento desorbitado.
a clarification regarding this drastic rise is urgently required.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
por ello, ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.
as such, it has ended up paying an exorbitant price in wars, occupations and assassinations.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el objetivo parece más bien lejano si se considera el desorbitado número de personas que viven en la miseria.
the objective seems quite inconceivable when considering the cruel numbers of those living in misery.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tercer lugar, el costo, repercutido en los precios que cobran a sus clientes, no es desorbitado.
thirdly, the cost, as passed to customers, is not exorbitant.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en el marco de un mercado único, resulta desorbitado que se impongan impuestos en los aeropuertos mediante formas no transparentes.
within the context of a single market, it is unconscionable that airport charges should be levied in obscure ways.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
no estoy afirmando que sea un precio desorbitado, ya que todos nosotros, consumidores europeos, lo estamos pagando mes tras mes.
i am not saying that this is an unaffordable price, as all of us, european consumers, are paying it month by month.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a) el número desorbitado de casos denunciados de esterilización de mujeres con discapacidad intelectual y/o psicosocial;
(a) the reported disproportionately high number of sterilizations of women with intellectual and/or psychosocial disabilities;
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2012-060a (progress-m-17m), que fue desorbitado el 21 de abril de 2013 y cayó al mar.
2012-060a (progress-m-17m), which deorbited into the ocean on 21 april 2013.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la transparencia es la mejor forma de refutar rumores sobre dietas desorbitadas.
reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: