Hai cercato la traduzione di despecho y pesar da Spagnolo a Inglese

alegría y pesar
joy and sorrow

era todo el remordimiento y pesar.
he was all remorse and compunction.

enfriar en un desecador y pesar.
cool in a desiccator and weigh.

porque medir y pesar sus animales?
why size and weigth your animals?

dejar enfriar en un desecador y pesar.
allow to cool in a desiccator and weigh.

¿que suele medir y pesar una autocaravana?
what is the range of measures and weight in a motorhome?

aparatos para limpiar botellas, envasar y pesar;
machinery for cleaning bottles, packing and weighing;

secar la placa y el residuo, enfriar y pesar.
dry the crucible and the residue and cool and weigh them.

es por eso que dios el padre sintió tristeza y pesar.
that's why god the father could feel only sorrow and grieving.

secar la placa filtrante con el residuo, enfriar y pesar.
finally dry the crucible with the residue, cool and weigh them.

algunos llegan a medir hasta 3 metros y pesar 4 toneladas.
some of them reach a height of 3 meters and a weight of 4 tons.

dejar enfriar en un desecador a la temperatura ambiente y pesar rápidamente.
allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

dejar enfriar en el desecador hasta la temperatura ambiente y pesar rápidamente.
leave it to cool in the desiccator at ambient temperature and weigh rapidly.

el dolor y pesar de los supervivientes de esta devastadora tempestad sigue vivo aún hoy.
the pain and sorrow felt by the survivors of the devastating storm continue even today.

puede crecer hasta más de 6 pies de largo y pesar cerca de 100 libras.
it can grow to be more than 6 feet long and weigh nearly 100 pounds.

dado que Él fue un hombre, sintió cansancio, hambre, sed, alegría y pesar.
since he was a man, jesus felt fatigue, hunger, thirst, joy, and grief.

finalmente, escurrir el crisol por succión, secarlo con el residuo, enfriar y pesar.
finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

colocar el filtrado en el crisol enfriado, evaporar hasta que esté seco, incinerar y pesar.
place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.

harbert tomó los dos trozos de leña que pencroff había arrojado con despecho y se esforzaba en frotarlos con rapidez.
herbert had taken the bits of wood which he had turned down, and was exerting himself to rub them.

aparatos para limpiar botellas, envasar y pesar; aparatos para pulverizar; juntas con cobertura metálica
machinery for cleaning bottles, packing and weighing; spraying machinery; gaskets of metal sheeting