Hai cercato la traduzione di despertaron da Spagnolo a Inglese

por fin se despertaron y
when they woke up they had their

inmediatamente se despertaron las sospechas.
suspicions arose immediately.

me despertaron después de dos semanas.
they woke me up after two weeks.

les despertaron los primeros rayos del sol.
the first rays of sun woke them both up the next morning.

despertaron, cuando ya era noche cerrada.
when they awoke at last it was pitch dark.

Éste será el aprendizaje para los que no despertaron.
this will be the learning for those who did not awaken.

1. las consecuencias de sus pecados los despertaron.
1. the consequences of their sin awakened them.

en la mañanita del 19 me despertaron por teléfono.
july 19 i was awakened by the telephone in the early hours of the 19th.

al parecer lo despertaron mediante una descarga eléctrica.
a stun gun was allegedly used to wake him up.

despertaron bien tempranito y tomaron el desayuno, eufóricos.
they woke up very early and, euphoric, had breakfast.

cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.
when they woke up they saw a stone lying next to them.

estos líderes pronto se despertaron de su sueño tranquilo.
these leaders were soon about to be awoken from their oblivious slumber.

eventualmente, todos los miembros del equipo de transformación despertaron.
eventually, all members of the transformation team awoke.

ahora que fueron reanimados y despertaron en un mundo nuevo,
now that they were revived and woke up in a new world,

el 30 de noviembre 2013 los ucranianos se despertaron en un nuevo país.
on november 30, ukrainians woke up in a new country.

algunos de uds. despertaron al nacer, y quiero decir espiritualmente.
some of you awakened at birth, and i mean spiritually.

ante el estrépito y las voces, los niños se despertaron llorando frenéticamente.
the din and the sound of voices woke the children up, and they began to cry desperately.

al pinchar la burbuja, los denunciantes despertaron a los burócratas de su sueño.
we also think that you should inaugurate a new era by providing courageous whistleblowers such as paul van buitenen, marta andreasen and dorte schmidt-brown with full restitution of their civil rights.

al tercer día, los dos extranjeros despertaron temprano y decidieron continuar su viaje.
on the third day, the two strangers woke early and decided to continue on their journey.

los comisarios prodi y kinnock despertaron aún mas esperanzas y expectativas con sus rotundas manifestaciones.
hopes and expectations were raised higher still by the strong messages sent out by commissioners prodi and kinnock in plenary and in the committee on budgetary control.