Hai cercato la traduzione di desquitarme da Spagnolo a Inglese

¿cómo puedo desquitarme con él?
how can i get back at him?

yo no necesito desquitarme, dios lo hará.
i do not need to get even, but god will.

a pesar de esto, estoy lejos de la tentación de la venganza y del deseo de desquitarme con quien sea.
despite that, i am far from the temptation to take revenge, to seek to pay back in the same coin.

me perdono a mi mismo por haberme permitido y aceptado juzgar a otros sin haberme dado cuenta de que fue que los juicios a otros surgieron por que tuve la tendencia a desquitarme de otros cuando me ocurria algo desagradable a mi por haberlos culpado. arriba
i forgive myself that i have not accepted and allowed myself to realize that i am the directive principle of myself, and i thus have the power to stop, change and remove my self-limitations and fears.

entonces yo venía y buscaba cómo desahogarme con lo que me hacían a mí. quería desquitarme con otras personas. entonces no dilataba en la escuela porque a veces las profesoras me querían agredir como en mi casa. me decían: ¡camilo, callate! o con una regla nos amenazaban. eso a mí no me gustaba y yo las agredía con patadas y no dilataba mucho en las escuelas. ya tengo siete años de no estudiar”.
so i came looking for a way to vent everything they did to me. i wanted to take it out on other people. i didn’t last long at school because sometimes the teachers wanted to attack me like they did at home. they’d say, ‘shut up, camilo!’ or threaten us with a ruler. i didn’t like that so i lashed out. i haven’t studied for seven years now.”