Hai cercato la traduzione di desvanecerán da Spagnolo a Inglese

pronto dichas anomalías se desvanecerán.
soon those anomalies will fade away.

el miedo y la desconfianza se desvanecerán.
fear and mistrust will vanish.

maestros de escuela se desvanecerán como muchos estudiantes.
school teachers will vanish—as will many students.

dénse cuenta de que las cosas materiales se desvanecerán.
do realize that material things will fade away.

los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.
the tans will fade, but the memories will last forever.

¿en este nuevo mundo se desvanecerán todas esas falsedades?
in this new world will all these untruths vanish?

ahora ya sabes que las cosas materiales se desbaratarán o se desvanecerán.
you know by now that material things will fall apart, or fade away.

cuando sean testigos de sus propios pensamientos, estos desaparecerán, se desvanecerán.
when you are a witness to your own thoughts, they will disappear, vanish.

si esta política sale adelante, se desvanecerán todas las esperanzas de alcanzar la paz.
these questions are addressed primarily to the commission and the council, because parliament, the commission and the council will have to work together to come up with the answers.

de acuerdo a su karma, tomarán su próximo nacimiento y se desvanecerán en el olvido.
according to their karma they take their next birth, and they vanish into oblivion.

a medida que aumenten en números, ellos se desvanecerán sin poder hacer nada de inmediato.
as you rise in numbers, they fade helplessly away.

al no haber factores externos que compliquen los problemas, las denuncias infundadas pronto se desvanecerán.
without outside influences complicating the issues, unfounded allegations will soon fade away. "32.

memorias de las dificultades, dolor y tristeza pronto se desvanecerán y no tienen cabida en vuestro futuro.
no experiences are without some lessons for every soul involved, and that is what you will take with you into the higher dimensions, memories of the hardships, pain and sorrow will soon fade away and have no place in your future.

cuando la verdad sea dada por los que tengan vuestra confianza y credibilidad, muchas dificultades simplemente se desvanecerán.
when the truth is given by those who have your confidence and trust, many difficulties will simply fade away.

los horrores del pasado se desvanecerán para ser reemplazados por decretos divinos que permitirán que todos conozcan sus auténticos orígenes y su historia real.
the horrors of the past will fade away, to be replaced by divine decrees that permit all to learn of their true origins and histories.

con el tiempo ustedes recordarán su éxito y el apego a sus experiencias más bajas se desvanecerán para ue sólo la belleza y la armonía los rodeen.
in time you will remember your success, and the attachment to your lower experiences will fade away so that only beauty and harmony will surround you.

¿te parece que estas diferencias se desvanecerán con el tiempo, o los guiones de videojuego serán siempre diferentes?
do you think these differences will fade over time, or will video game storylines always be very different than their movie counterparts?

ahora es un momento de gran alegría y las memorias del sufrimiento se desvanecerán en los reinos del pasado a medida que se despliega la alegría del presente para saludarles cada nuevo día.
now is the moment of great rejoicing and the memories of suffering shall fade away into the realm of past as the joy of the present unfolds to greet your every new day.

a ese momento todas las anomalías cósmicas de la oscuridad se desvanecerán completamente y la nueva atlántida nacerá en la tierra, una civilización de luz, unidad y armonía.
at that moment all cosmic anomaly of darkness will vanish completely and new atlantis will be born on earth, a civillization of light, oneness and harmony.

durante la meditación sentado o caminando, observa el impulso de distraerte moviéndote o mirando a otro lado. tarde o temprano, las intenciones se desvanecerán y no nos influirán para actuar.
during sitting and walking meditation, notice the urge to distract yourself by moving or looking around. sooner or later, intentions will fade away if we don’t act upon them.