Hai cercato la traduzione di determinarla da Spagnolo a Inglese

pero, ¿cómo determinarla?
but, how is it to be determined whether or not they want it?

determinarla autoridad sectorial competente para la aprobación del
determine the sector authority responsible for the approval of

descripción de la causa del fallo (si es posible determinarla)
error description/cause (where possible)

nota 5: la frecuencia deberá determinarla el estado miembro interesado.
note 5: the frequency is to be decided by the member state concerned.

la velocidad de administración deberá determinarla el grado de comodidad del paciente.
the rate of administration should be determined by the patient’s comfort level.

quiere determinar la repercusión y otorga una ayuda especial para poder determinarla.
he wishes to determine how they are affected by the agreement, and is providing special assistance in order to find out.

ellotambiénresulta esencial para determinarla capacidad de las agencias existentes de hacerfrente atareas adicionales.
thisis also essential to ascertain the capacity ofthe existing agenciesto cope with additionaltasks.

135. la enfermedad psíquica sólo puede determinarla una comisión formada por tres médicos especialistas.
135. the existence of mental illness may be established only by a committee of three medical experts.

rocío fernández-ballesteros valoración de la evaluabilidad y ciclo político: cómo determinarla valoración de la evaluabilidad
chara gontzou methodological aspects of european training and employment programmes

el procedimiento para determinarla equivalencia enlas organizacionesinternacio-nales(omcy codex) nose basa en el uso deindicadores.
theprocessfordeterminingequivalence ininternationalorganisations(wtoand codex alimentarius)is not based on use of indicators.

tiempo de retención de la fase móvil y método empleado para determinarlo,
dead time and the method used for its determination,