Hai cercato la traduzione di diazometano da Spagnolo a Inglese

diazometano
diazomethane

diazometano (sustancia)
diazomethane

diazometano (nº cas 334-88-3)
diazomethane (cas no 334-88-3)

una alternativa a la reacción de bingel es una reacción fulerena de diazometano.
an alternative to the bingel reaction is a fullerene diazomethane reaction.

los métodos analíticos en estos estudios incluyeron una fase de derivación del diazometano, por lo que no se pudo diferenciar entre pca y pcp.
the analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between pca/pcp.

puesto que en la metodología analítica de este estudio se utilizaba diazometano como agente de derivación, los autores no pudieron diferenciar entre pcp y pca.
because the analytical methodology in this study used diazomethane as a derivatizing agent, the authors could not differentiate between pcp and pca.

no obstante, cabe señalar que la metodología analítica empleada para determinar las concentraciones de pcp en este estudio incluía una fase de derivación de diazometano que impidió determinar si el pcp detectado era exclusivamente pcp o una combinación de pcp y pca.
it should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of pcp in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the pcp detected was entirely pcp or a combination of pcp and pca.

cuando el uso de vidrio esmerilado supone un problema, como en la producción o la destilación de diazometano (que puede explotar en contacto con superficies ásperas), se puede utilizar un equipo con juntas de cristal liso.
where the use of ground glass presents a problem, as in the production or distillation of diazomethane (which may explode on contact with rougher surfaces), equipment with smooth glass joints may be used.