Hai cercato la traduzione di dice que esta estudiando da Spagnolo a Inglese

juan nos dice que esta noche
john tells us tonight that

dios dice que esta persona no tiene fe.
god does not say such a person has faith.

se nos dice que esta es la segunda sesión.
then we are told that this is the second meeting.

dice que esta idea patriótica se la inculcaron de niño.
he says this patriotic belief was instilled in him as a child.

una parábola nos dice que esta experiencia es como algo más.
a parable tells us that this experience is like something else.

dice que esta forma de castigo cruel sigue vigente.
he alleges that this form of cruel punishment is still being applied.

dice que esta muestra de solidaridad internacional merece ser subrayada.
that display of international solidarity deserved special mention.

algo me dice que esta no es la última vez que oiremos de él.
something tells me we haven't heard the last of him.

en muchos casos, se dice que esta práctica duró varias semanas.
in a significant number of cases, this practice reportedly lasted for several weeks.

se dice que esta responsabilidad reside en los estados miembros y otros.
therefore, mr president, we shall be voting in favour of this initiative report, which asks some valid questions on a subject which is vitally important to our society.

(romanos 3:21 dice que esta justicia es aparte de la ley.
( romans 3:21 says this righteousness is "apart" from the law.

95. el presidente dice que esta cuestión se aclarará con la delegación letona.
95. the chairman said that the matter would be clarified with the latvian delegation.

se nos dice que esta adhesión es necesaria para nuestra economía y nuestra seguridad.
we are told that this accession is necessary for our economy and our security.

se dice que esta política presupuestaria restrictiva es imprescindible para luchar contra la inflación.
they say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.

25. la presidenta dice que esta cuestión, importante, deberá ser examinada más adelante.
25. the chairperson said that the important question raised by mr. ceausu should be examined at a later stage.

- soñar con un automóvil convertible, nos dice que hay algo que esta cambiando en nosotros.
- to dream of a convertible car, means that something is changing on us.

22. el sr. marchan romero dice que esta cuestión es básica para el trabajo del comité.
22. mr. marchan romero said that the matter was basic to the committee's work.

cuando una persona salva muere, la biblia dice que esta 'entrega' su espà ritu.
when a saved person dies, the bible says, he 'gives up' or 'yields up' his spirit.

el sr. takasu (contralor) dice que esta práctica empezó con el préstamo de oficiales militares.
mr. takasu (controller) said that the practice had begun with the loaning of military officers.

el grupo de trabajo especial de composición abierta de la asamblea general sobre un programa de desarrollo esta estudiando esa cuestión.
that topic is under consideration in the ad hoc working group of the general assembly on an agenda for development.