Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
convendría que las autoridades suizas diesen a conocer más la existencia del pacto, en particular a los abogados.
in that regard, the swiss authorities should be encouraged to make the existence of the covenant more widely known, particularly among lawyers.
además, desearía que en el próximo informe se diesen ejemplos de fallos judiciales relativos a este asunto, si los hay.
additionally, it would welcome in the next report examples of court decisions relating to this matter, if any are available.
esta fue la razón por la cual había abierto nuestra oficina nueva en tohoku. quise que nuestras actividades diesen muchos frutos.
this was the reason why i had opened our new office in tohoku. i wished that our activities would bear a lot of fruits. home
-no eran -respondió sancho- los que yo tenía tales que me diesen lugar a preguntar boberías.
"the thoughts that i had," said sancho, "were not such as to leave time for asking fool's questions.
después tomte saco otro álbum en el 2003 "hinter all diesen fenstern" ("detrás de todas estas ventanas").
tomte's breakthrough album, "hinter all diesen fenstern" ("behind all these windows")," was released in 2003.
"denkmaeler aus aegypten und aethiopien nach den zeichnungen der von seiner majestät dem koenige von preussen, friedrich wilhelm iv., nach diesen ländern gesendeten, und in den jahren 1842–1845 ausgeführten wissenschaftlichen expedition auf befehl seiner majestät".
"denkmaeler aus aegypten und aethiopien nach den zeichnungen der von seiner majestät dem koenige von preussen, friedrich wilhelm iv., nach diesen ländern gesendeten, und in den jahren 1842–1845 ausgeführten wissenschaftlichen expedition auf befehl seiner majestät".