Hai cercato la traduzione di diferencias temporales da Spagnolo a Inglese

diferencias temporales
timing differences

calcular diferencias temporales
calculating time differences

las diferencias temporales pueden ser:
temporary differences may be either

a) las diferencias temporales deducibles;
(a) deductible temporary differences;

además de las diferencias espaciales, hay diferencias temporales.
in addition to spatial differences, there are the temporal differences.

todas las diferencias temporales son también diferencias temporarias.
all timing differences are temporary differences.

- ¿hay diferencias entre los trabajadores temporales y los permanentes?
envío:are there differences between permanent and temporary workers?

las diferencias espaciales y temporales hacen que estas comparaciones sean frágiles.
spatial and temporal differences make this comparison tenuous.

tales diferencias temporarias son conocidas también con el nombre de diferencias temporales.
such temporary differences are often described as timing differences.

estas tres etapas del desarrollo tecnológico han tenido inmensas diferencias temporales de vida.
these three stages of technological development have had immensely different spans of life.

esta es la razón por la que en este documento trataremos sobre niños con diferencias temporales de aprendisaje.
this is why in this document we will talk about children with temporary learning differences.

en el caso de la onudi no existen diferencias temporales a los efectos de comparar las cantidades presupuestadas y las reales.
there are no timing differences for unido for purposes of comparison of budget and actual amounts.

cuando el período del presupuesto difiere del período de presentación reflejado en los estados financieros se producen diferencias temporales.
176. timing differences occur when the budget period differs from the reporting period reflected in the financial statements.

a los efectos de la comparación de los importes presupuestados y los importes reales, no existen diferencias temporales para la organización.
for the purposes of the comparison of budget and actual amounts, there are no timing differences for the organization.

los activos por impuestos diferidos surgidos de las diferencias temporales fueran reconocidos cuando hubiese una expectativa razonable de realización;
deferred tax assets arising from timing differences should be recognised when there was a reasonable expectation of realisation;

18.4 las diferencias temporales se dan cuando el período presupuestario difiere del período objeto de informe señalado en los estados financieros.
18.4 timing differences occur when the budget period differs from the reporting period reflected in the financial statements.

puesto que estas circunstancias no daban lugar a diferencias temporales en la nic 12 original, no producían ni activos ni pasivos por impuestos diferidos.
because such circumstances do not give rise to timing differences, they did not result in deferred tax assets or liabilities under the original ias 12.

antes de que caduquen todos los permisos, y para evitar diferencias temporales, se puede realizar una solicitud conjunta de los miembros de la familia.
before all permits expire and in order to avoid time differences, a common application for all the members of a family could be submitted.

además, existen algunas diferencias temporarias en este nuevo método que no eran diferencias temporales en el antiguo, por ejemplo las que aparecen cuando:
furthermore, there are some temporary differences which are not timing differences, for example those temporary differences that arise when:

b) las diferencias temporales tienen lugar cuando el ejercicio presupuestario difiere del período sobre el que se informa, que figura en los estados financieros.
(b) difference in timing occurs when the budget period differs from the reporting period reflected in the financial statements.