Hai cercato la traduzione di digan lo que digan da Spagnolo a Inglese

digan lo que digan...
digan lo que digan...

digan lo que digan no aceptamos.
we don’t accept whatever they say.

me da igual, digan lo que digan
i'm so sick of you,

pero digan lo que
"the grail story is everywhere, but it is hidden.

digan lo que digan, usted solo responderá,
whatever they say, you just answer,

(escándalo, es un escándalo) digan lo que digan
scandal, scandal scandal, scandal

no me importa lo que digan
what kind of love is this that keeps me

2. que digan lo que quieran
2. wish

la palabra «voluntario» no procede, digan lo que digan.
the word ‘voluntary’ does not apply, no matter what people say.

sigue, no importa lo que digan,
and i know it never will be the same

esto es una locura y, digan lo que digan, es simplemente inaceptable.
this is folly and, say what you will, it is simply unacceptable.

que sabe quien soy y que digan lo que le
i want people to know that gay men are everywhere,

es buena para la salud digan lo que digan las campañas de salud a la moda.
it is good for the health whatever the claims of faddish health campaigns against milk in the past.

no quiere que digan, lo sé .
in knowing, you are fresh.

a nosotros ya no nos importa que haya o no haya democracia, y que digan lo que digan.
it doesn’t matter to us anymore if there is democracy or not; let them say what they want.

digan lo que digan los escépticos, establecer la cooperación en estos asuntos interesa a todos.
whatever the eurosceptics say, it is in all our interests to get cooperation in such matters.

el ordenamiento jurídico no está sometido a presión política, digan lo que digan los enemigos de cuba.
the legal system was not subject to political pressure, whatever cuba's enemies might say.

digan lo que digan las críticas, somos el mayor importador de alimentos de los países en desarrollo.
we have become the largest importer of food from developing countries.

así, las fuerzas armadas, digan lo que digan, siguen reclutando por la fuerza a jóvenes indígenas.
thus, notwithstanding their claims, the armed forces continued to recruit young indigenous persons under duress.

diganos lo que busca
tell us what you are looking for