Hai cercato la traduzione di dilecto da Spagnolo a Inglese

mi dilecto, porque dilecto del corazón es el señor jesús.
my beloved, because the lord jesus is beloved of the heart.

como se dice, en el corazón solamente hay lugar para uno, o para si mismo o para el dilecto.
as it is said, in the heart there is only place for one, either for the self or for the beloved.

el sr. edwards va a competir la semana próxima en su carolina del sur natal, presuntamente como hijo dilecto.
mr. edwards now heads to next week's contest in his native south carolina a presumptive favorite son.

años en los que ha volcado esa íntima relación con el hábitat en un medio, la pintura, su dilecto modo de expresión.
years in which she has invested in this intimate relationship with the habitat in an environment, the painting, her beloved way of expression.

lo otros son todos escritores regionales, encerrados en su provincias, salvo este grupo dilecto o favorito o privilegiado de creadores que tiene acceso al gran mundo.
the others are regional writers, locked in their provinces, except privileged group of creators who reach the larger world.

una cena o cualquier festividad semejante es, sin embargo, muy poco para mostrar a ese amigo dilecto cuánto lo estimamos y cuánto le debimos por todo lo bueno que de él hemos recibido.
a dinner or any similar festivity is, however, insufficient to show to this beloved friend how much we estimate and owe him for everything we’ve received from him.

es esencial que los gobiernos nacionales estén involucrados de modo más dilecto en la oiganización central de tales planes; que las autoiidades locales deben estai totalmente involucradas en una actuación conjunta con las organizaciones de voluntarios.
thus, as part of preferential and cooperation agreements — such as the lomé convention, for example — some countries have access free of duty to the community market, and access under the same conditions is also granted to other countries in accordance with the generalized system of preferences.

expresa su más profundo pesar por la irreparable pérdida del señor néstor carlos kirchner, hijo dilecto de la democracia y la integración en américa y transmite sus condolencias a sus familiares, al pueblo argentino, a su gobierno, y
expresses its profound sorrow at the irreparable loss of mr. néstor carlos kirchner, the much-loved champion of democracy and integration in america, and conveys its condolences to his family, the argentine people and its government; and

el hombre bueno y justo, trabajador y honrado se prepara para recibir en su hogar, como dilecto hijo, al tránsfuga de la ley, con el compromiso de encaminarlo por el camino recto y digno del deber.
the good and just man, hard-working and honored prepared to receive in his home, as his beloved son, the law transgressor, with the pledge to guide him through the straight and dignifying road of duty.

a la ignorancia se facultan el conocimiento y el dilecto hijo del sentimiento mayor, que es hálito del padre vivificando todo y todos, origen y finalidad del universo: ¡el amor!
to ignorance is granted the knowledge of the beloved son of the highest feeling, which is the breath of the father giving life to everything and everyone, the origin and beginning of the universe: love!

ancylopsetta dilecta (organismo)
ancylopsetta dilecta