Hai cercato la traduzione di discomfort da Spagnolo a Inglese

comienzo del discomfort de espalda antes de los 40 años de edad
onset of back discomfort before the age of 40 years

incapacidad de realizar cualquier actividad física sin discomfort torácico.
inability to carry out any physical activity without chest discomfort.

dolor o discomfort en el centro del pecho que no es ardor; y
midline chest pain or discomfort that is not of burning quality; and

desarrollo y empeoramiento de la fatiga y el discomfort en músculos de una o más extremidades mientras están en actividad, especialmente las extremidades superiores.
development and worsening of fatigue and discomfort in muscles of one or more extremity while in use, especially the upper extremities.

aun cuando la vida no es exactamente como quisiéramos que fuera, tendemos a preferir sufrir cierto nivel de discomfort o inconveniencia antes que arriesgarnos a un cambio hacia algo diferente!
even when life is not exactly as we want it to be; we tend to choose suffering some level of discomfort over risking a ‘change’ for something different!

some within the chicken industry claim that beak-trimming is not painful whereas others argue that the procedure causes chronic pain and discomfort, and decreases the ability to eat or drink.
some within the chicken industry claim that beak-trimming is not painful whereas others argue that the procedure causes chronic pain and discomfort, and decreases the ability to eat or drink.

fuente: sikström, b.o.: evaluation of technical methods as predictors of discomfort from whole­body vibration in work vehicles [evaluación de métodos técnicos para la predicción de molestias causadas por vibraciones de cuerpo entero en la conducción de vehículos industriales], arbete och hälsa, 21 (1994).
source: wikström, b.­o., 'evaluation of technical methods as predictors of discomfort from whole­body vibration in work vehicles', arbete och hälsa, 21,1994.