Hai cercato la traduzione di disculpa estaba algo ocupado da Spagnolo a Inglese

tom estaba algo dudoso.
tom was somewhat doubtful.

¿por qué? estaba algo estreñido.
he was a little constipated.

aquí estaba algo nuevo en su enseñanza.
here was something new in his teaching.

en este punto mikhailov estaba algo desfasado.
at this point mikhailov was slightly behind the times.

obviamente, estaba algo molesta cuando dije eso.
now, obviously i said this in a fit of mild irritation.

además, la propia comisión estaba algo confusa.
in any case, this forces us to revisit this question of subsidiarity.

yo estaba algo asì como “¡whoa!” (asombro).
it was like, “whoa!”

el gobierno francés estaba algo mejor preparado que el británico.
the french government was somewhat more ready than the british.

salvo el último día en que mi dibujo ya estaba algo arrugado.
except for the last day when my drawing was already wrinkled.

sin embargo yo estaba algo tensa anticipando un mundo nuevo desconocido.
however i was rather tense anticipating an unknown new world. home

dolly estaba algo cohibida y preocupada por aquel ambiente completamente nuevo para ella.
dolly was somewhat embarrassed and troubled by the quite novel circle she found herself in.

se considera que estaba algo adelantada a su época, y el sistema nunca fue particularmente confiable.
it is widely considered as being slightly ahead of the state of the art at the time it was shipped; the systems were never particularly reliable.

aunque en estos momentos la situación estaba algo más clara, el proceso de paz con siria sería largo.
although the situation was currently somewhat clearer, the peace process with syria would be a long one.

está a tan sólo 20 m del metro. cuando llegamos, estaba algo sucio pero yo mismo hice una limpieza general.
when we arrived, it wasn't very clean but i did a thorough cleaning and the weekly cleaning was done properly afterwards.

el domingo, la blogósfera malgache esperó con ansiedad por más acontecimientos y estaba algo insegura sobre quién estaba realmente a cargo.
on sunday, the malagasy blogosphere waited with anxiety for further developments and were quite unsure as to who is really in charge.

se ha perdido un servicio gracias al cual escocia estaba algo más próxima al triángulo de oro de europa, y escocia regresa a la periferia.
a service which did something to bring scotland closer to the golden triangle of europe has been lost, and so scotland returns to the periphery.

pues bien, tenemos este blog de un joven que estaba algo deprimido, y comentaba, "estoy durmiendo muchísimo".
and so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said, "you know, i'm sleeping a lot."

bueno, tenemos las manos algo ocupadas.
well, we kinda had our hands full.

después les dimos a los niños con un garrote en la nuca y los tiramos al pozo.' parece que él estaba algo arrepentido porque dijo que no tenía de otra.
afterward we gave it to the children with a club to the neck and threw them down the well.' it seems he was a bit repentant because he said he had no other choice.

no obstante, mi comisión estaba algo preocupada por la falta de un análisis adecuado de coste-beneficio o una evaluación de impacto suficiente de los costes derivados de esta directiva.
madam president, i rise to speak on behalf of the committee on industry, research and energy.