Hai cercato la traduzione di discutiendo mucho ultimamente da Spagnolo a Inglese

ella está trabajando mucho últimamente
today is snowing

john ha engordado mucho últimamente.
john has put on a lot of weight recently.

cuanta más variedad en aplicarse a presentar el tema que se esté discutiendo, mucho mejor.
the more variety in this application of presenting the subject being discussed the better.

¿estuviste bebiendo mucho últimamente?
have you been drinking a lot lately?

a: eso está pasando mucho últimamente.
a: that is happening a lot lately.

este carro se está averiando mucho últimamente.
this car is always breaking down lately.

si las cosas se han descontrolado y tú y tu hermano estáis discutiendo mucho, tal vez necesitéis hablar con alguien.
but if the situation gets out of control and you and your brother or sister start fighting a lot, you may need to talk to someone.

se habla mucho últimamente de la salud del pueblo.
finally, we often talk about public health.

en último respecto las cosas han mejorado mucho últimamente.
in the latter respect things have improved a great deal lately.

se ha hablado mucho últimamente sobre la seguridad del blanqueamiento de dientes.
there has been a lot of talk lately about the safety of teeth whitening.

estuvimos discutiendo mucho tiempo en la reunión de kuala lumpur sobre cómo proceder y, final mente, tomamos la decisión de hacer un ejercicio de modulación.
at the kuala lumpur meeting we spent a lot of time discussing how to proceed, and in the end we decided to use modulation.

se han avanzado numerosas opciones para superar el bloqueo actual y se están discutiendo muchas ideas.
many options have been floated on how to overcome the current deadlock. many ideas are being discussed.

la industria del calzado ha sido un importante empleador en toda la comunidad, y ha sufrido mucho últimamente.
the council has at least refused to approve the technical conservation measures proposed by the commission, whose application would have resulted in a major and sudden reduction in fishing capacities.

los muchachotes y muchachotas malos es un término que acuñé hace mucho tiempo y que no hemos utilizado mucho últimamente.
bbb& g’s is a term i coined long ago, and which we haven’t used much lately. big bad boys and girls.

aunque la producción ha descendido mucho últimamente, en las bodegas existentes se crían vinos finos y moscateles de gran calidad.
although the production has fallen recently, in the existing wineries we can find high-quality dry sherry wines and muscatels.

"se habla mucho últimamente de los objetivos y metas de este país en el curso de los próximos 10 ó 15 años.
"there is a lot of talk about the objectives that (your country) should strive to achieve in the next 10 to 15 years.

sin embargo, hay que tener en cuenta que los niños han cambiado mucho últimamente porque la convivencia en familia y el reparto de tareas han sufrido muchos cambios.
in this connection, particular attention should be paid to the fact that children have changed a great deal over the past few years. this is due to the fact that families no longer necessarily live together and the division of roles is no longer self-evident.

así que esa sensación que usted describe, tiene sentido lógico para su mente y parece algo que usted ha estado experimentando mucho últimamente y que eso es muy diferente de lo que era hasta hace unos meses.
so that feeling you described, it makes such logical sense to your mind and it seems like something that you have been experiencing a lot lately and that that is very different than it was even a few months ago.

he estado pensando mucho últimamente en estos principios al reflexionar sobre los desafíos internos y externos a los que se enfrenta nuestra unión, principalmente porque al confrontarnos con las amenazas cada vez más horribles del terrorismo buscamos puntos de referencia comunes.
i have been thinking about these principles a lot recently while reflecting on the internal and external challenges facing our union, mainly because when confronted with the increasingly horrific threats of terrorism we seek common points of reference.

algo que he estado viendo mucho últimamente son interiores en colores pasteles y tengo que decir que, a pesar de que no soy un amante de los tonos pastel, me encantan estos espacios!
something i have been seeing around a lot lately are pastel interiors and i have to say that, even though i’m not a pastel color lover, i really love these spaces!